1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:11,175 --> 00:01:15,053 En raison de la déformation de la main des rhumatismes, 4 00:01:15,053 --> 00:01:19,497 Je n'ai jamais tenu mon enfant dans les 7 ans depuis sa naissance 5 00:01:20,917 --> 00:01:25,601 J'ai entendu parler d'un nouveau médicament appelé Lomix était efficace, alors je l'ai changé 6 00:01:26,647 --> 00:01:28,535 Environ 3 mois plus tard, 7 00:01:29,919 --> 00:01:33,279 - mon corps était bizarre, alors - Aujourd'hui est un jour crucial 8 00:01:33,279 --> 00:01:34,344 Qui est-il ? 9 00:01:34,344 --> 00:01:35,737 c'est un lymphome malin 10 00:01:35,757 --> 00:01:38,868 Même un partenaire de nom c'est à peine suffisant 11 00:01:39,280 --> 00:01:41,339 Il me reste 6 mois à vivre 12 00:01:44,314 --> 00:01:46,307 Qu’arrivera-t-il à mon enfant ? 13 00:01:49,088 --> 00:01:55,777 Le souhait du demandeur est de tiens sa fille, c'est tout 14 00:01:55,777 --> 00:01:59,520 Le médicament en qui elle avait confiance, 15 00:01:59,520 --> 00:02:02,612 a complètement volé elle de sa vie ! 16 00:02:03,560 --> 00:02:08,959 Nous demandons de tirer Lomix hors du marché immédiatement 17 00:02:08,959 --> 00:02:10,137 Le demandeur se repose 18 00:02:12,192 --> 00:02:15,315 Défense ? Allez-vous contre-interroger ? 19 00:02:17,280 --> 00:02:18,323 Défense! 20 00:02:19,400 --> 00:02:20,437 Ah, c'est vrai 21 00:02:24,739 --> 00:02:27,671 Qu'est-ce qui te rend si sûr 22 00:02:27,671 --> 00:02:32,778 que Lomix est le seul la cause de votre maladie ? 23 00:02:32,778 --> 00:02:34,711 Avez-vous écouté ? 24 00:02:35,739 --> 00:02:38,092 Il n'y a pas d'autre cause ! 25 00:02:38,092 --> 00:02:43,971 Un essai clinique a été mené sur 7 ans sur 3 500 patients, 26 00:02:43,971 --> 00:02:49,234 mais il n'y a pas eu un seul cas où tous les composants de Lomix 27 00:02:50,359 --> 00:02:53,410 conduit au cancer 28 00:02:54,008 --> 00:02:57,808 - Selon les aliments et médicaments - Alors qu'est-ce que je suis ? 29 00:02:57,808 --> 00:03:02,951 J'ai eu un cancer à cause de ça, qui ça vous intéresse d'un rapport ?! 30 00:03:02,951 --> 00:03:04,003 je vois 31 00:03:04,785 --> 00:03:06,683 Je comprends parfaitement ce que tu ressens 32 00:03:08,004 --> 00:03:09,088 Un instant 33 00:03:22,729 --> 00:03:25,489 Défense, qu'est-ce que tu fais ? 34 00:03:25,489 --> 00:03:28,764 Il s’agit de démontrer un point, s'il te plaît, supporte-moi 35 00:03:35,930 --> 00:03:39,404 C'est un produit courant sur le marché 36 00:03:42,482 --> 00:03:44,494 S'il vous plaît, essayez-en 37 00:03:44,494 --> 00:03:48,134 Appelez le cabinet d'avocats Ils nous ont envoyé un idiot 38 00:03:48,134 --> 00:03:49,711 Comment ça se passe ? Très bon? 39 00:03:49,711 --> 00:03:51,364 C'est pas mal 40 00:03:52,304 --> 00:03:56,603 Le formaldéhyde était détecté dans ce produit 41 00:03:58,096 --> 00:04:03,309 Il y a eu une grosse affaire à 1998, où le formaldéhyde 42 00:04:03,309 --> 00:04:06,021 a été trouvé dans des conserves 43 00:04:06,021 --> 00:04:10,020 À l’époque, notre plaignant groupes civiques dirigés par des avocats 44 00:04:10,020 --> 00:04:13,222 Votre Honneur! C'est sans rapport avec le cas actuel ! 45 00:04:13,222 --> 00:04:15,535 Cela a à voir avec le nature de cette affaire 46 00:04:18,148 --> 00:04:19,141 Continuer 47 00:04:19,141 --> 00:04:23,669 Les fabricants ont déclaré que les produits ont passé des tests de sécurité, 48 00:04:23,669 --> 00:04:28,997 il n'a donc aucun effet nocif, mais les consommateurs ne l'ont pas acheté 49 00:04:28,997 --> 00:04:32,589 Pourquoi ? En raison des rapports des médias et les cris des groupes civiques, 50 00:04:32,589 --> 00:04:35,870 il y a eu des rapports de les gens tombent malades 51 00:04:35,870 --> 00:04:41,375 Le cas finalement atteint la Cour suprême 52 00:04:43,446 --> 00:04:44,791 Et le résultat ? 53 00:04:45,453 --> 00:04:51,933 La FDA s'est rangée du côté des fabricants parce qu'ils considéraient que c'était sûr 54 00:04:51,934 --> 00:04:58,764 Mais pas avant plus de 20 ans les fabricants ont fait faillite, 55 00:04:58,764 --> 00:05:01,859 et plusieurs PDG de ces sociétés 56 00:05:02,823 --> 00:05:05,520 s'est suicidé 57 00:05:11,631 --> 00:05:12,879 Vous vous en souvenez ? 58 00:05:18,173 --> 00:05:21,219 Avez-vous déjà contracté l'hépatite C? 59 00:05:22,126 --> 00:05:23,861 je vais demander à nouveau 60 00:05:23,861 --> 00:05:27,518 Avez-vous déjà contracté l'hépatite C ? 61 00:05:28,371 --> 00:05:29,507 Oui 62 00:05:30,731 --> 00:05:34,243 Selon ce dernier rapport, 63 00:05:34,243 --> 00:05:38,111 il est dit que l'hépatite C peut provoquer des lymphomes à cellules B 64 00:05:38,111 --> 00:05:40,033 Le demandeur a témoigné que 65 00:05:40,034 --> 00:05:44,521 seul Lomix aurait pu lui a causé la maladie, 66 00:05:44,521 --> 00:05:46,568 mais je me demande ce qu'elle va penser 67 00:05:46,568 --> 00:05:49,741 après avoir lu ce journal 68 00:05:50,304 --> 00:05:54,360 Le meilleur de notre pays médecins et FDA 69 00:05:54,360 --> 00:05:57,492 veillez à la sécurité de Lomix et efficacité ! 70 00:05:57,492 --> 00:06:02,275 Moi aussi, je ressens de la sympathie pour la douleur et la souffrance du plaignant 71 00:06:03,234 --> 00:06:04,260 Cependant ! 72 00:06:05,506 --> 00:06:11,326 S'il vous plaît, ne retournez pas cette affaire dans un autre scandale de conserves de nourriture 73 00:06:15,001 --> 00:06:17,436 On me dit qu'il est leur as 74 00:06:18,106 --> 00:06:19,524 - Un as ? - Oui, monsieur 75 00:06:22,266 --> 00:06:23,363 La défense se repose 76 00:06:26,570 --> 00:06:29,265 Nous ne pouvons pas accepter ce jugement ! 77 00:06:29,265 --> 00:06:34,506 Nous irons au Suprême Cour, la justice prévaudra 78 00:06:34,506 --> 00:06:37,037 Gagner est la justice, n'est-ce pas vrai ? 79 00:07:11,610 --> 00:07:12,742 Oui? 80 00:07:14,004 --> 00:07:15,230 Patron 81 00:07:16,666 --> 00:07:19,200 Félicitations pour Lomix cas, excellent travail 82 00:07:19,200 --> 00:07:20,666 Ce n'était rien du tout 83 00:07:21,698 --> 00:07:23,179 Tu regardais ça ? 84 00:07:23,999 --> 00:07:25,539 Qu'en pensez-vous ? 85 00:07:26,447 --> 00:07:29,507 Le criminel est arrêté, j'ai juste besoin du corps 86 00:07:30,920 --> 00:07:34,130 Pouvez-vous prendre ce cas ? Nous avons été embauchés pour ça 87 00:07:39,832 --> 00:07:41,473 Est-il issu d'une famille riche ? 88 00:07:41,473 --> 00:07:43,292 Ne plaisante pas 89 00:07:43,292 --> 00:07:46,087 Défenseurs publics existent pour ces gens 90 00:07:46,885 --> 00:07:50,034 je ne plaisante pas, c'est un cas valable 91 00:07:50,034 --> 00:07:51,335 J'ai de la nourriture sur ton visage 92 00:07:52,168 --> 00:07:54,033 Patron ! 93 00:07:54,033 --> 00:07:57,103 Nous avons reçu un appel de Lomix PDG! Il t'aime vraiment 94 00:07:57,103 --> 00:07:58,159 Sérieusement ? 95 00:08:08,555 --> 00:08:10,833 Vous ne pouvez pas enregistrer n'importe quoi à l'intérieur 96 00:08:10,833 --> 00:08:12,094 Votre téléphone portable s'il vous plaît 97 00:08:25,259 --> 00:08:27,832 Vous devez prendre votre lunettes de soleil 98 00:08:36,638 --> 00:08:39,075 Et le sang et des échantillons d'urine ? 99 00:08:41,353 --> 00:08:42,795 Quand à Rome 100 00:08:51,879 --> 00:08:55,380 Est-ce ainsi qu'ils montrent de leur richesse ? 101 00:09:00,864 --> 00:09:02,003 Bori, viens ici 102 00:09:07,577 --> 00:09:10,211 J'ai tellement entendu parler de toi, je voulais te rencontrer 103 00:09:10,867 --> 00:09:13,599 Et j'ai aussi entendu à propos du procès Lomix 104 00:09:16,755 --> 00:09:17,917 Je m'appelle Moon Ji-hoon 105 00:09:18,363 --> 00:09:20,102 Je m'appelle Byun Ho-sung 106 00:09:21,468 --> 00:09:25,581 on ne m'en a pas parlé comme tu étais beau 107 00:09:26,131 --> 00:09:30,227 Malgré son apparence, il fait le travail 108 00:09:30,227 --> 00:09:32,413 Il vient du procureur Bureau, CID 109 00:09:32,413 --> 00:09:36,561 J'ai tellement de chance d'avoir je t'ai rencontré du même côté 110 00:09:37,645 --> 00:09:39,856 S'il vous plaît, prenez bien soin de M. Kim 111 00:09:42,254 --> 00:09:43,377 M. Kim ? 112 00:09:44,285 --> 00:09:46,073 L'affaire du meurtre de Sinchon 113 00:09:48,565 --> 00:09:51,140 Ah, je vois ! 114 00:09:51,140 --> 00:09:52,986 Il m'a conduit pendant 5 ans, 115 00:09:54,406 --> 00:09:56,762 c'est un sincère homme, travailleur acharné 116 00:09:57,629 --> 00:10:01,705 On me dit qu'il est niant les accusations, 117 00:10:02,319 --> 00:10:04,088 et aucun corps n'a refait surface 118 00:10:05,860 --> 00:10:10,488 Je ne traite pas mes employés uniquement en tant qu'employés 119 00:10:11,055 --> 00:10:16,431 Et je me sens attaché à ceux-là qui vient d'une vie difficile, 120 00:10:16,431 --> 00:10:17,772 comme M. Kim 121 00:10:19,094 --> 00:10:21,450 je veux le croire 122 00:10:23,895 --> 00:10:28,402 Comment as-tu pu ne pas me le dire le client est le président Moon ?! 123 00:10:29,423 --> 00:10:30,890 Je ne te l'ai pas dit ? 124 00:10:32,319 --> 00:10:34,892 Il n'y a pas de corps, mais il l'a fait 125 00:10:35,712 --> 00:10:38,412 La seule issue est réduire la peine 126 00:10:39,687 --> 00:10:41,436 Aucune pression 127 00:10:42,016 --> 00:10:46,820 Comment ?! C'est droit du président Moon! 128 00:10:46,820 --> 00:10:50,287 C'est pourquoi tu as amené moi, je suis tombé sous le charme 129 00:10:53,811 --> 00:10:57,421 Il a dirigé Woosu Med la dernière fois être le premier sur le marché 130 00:10:58,352 --> 00:11:00,905 Il est l'héritier présomptif de la société mère 131 00:11:01,969 --> 00:11:05,764 Travaillez bien, et monter ses queues de manteau 132 00:11:06,519 --> 00:11:10,880 Il n'y a rien à travailler avec, ce n'est pas pour moi 133 00:11:10,880 --> 00:11:14,073 Oh ouais, le leader le procureur est 134 00:11:14,073 --> 00:11:17,715 Jin Sun-mi, une 3ème année SPO Pas un mauvais match 135 00:11:18,480 --> 00:11:19,547 Qui ? 136 00:11:56,436 --> 00:11:59,135 La valise est partie ? 137 00:11:59,884 --> 00:12:03,970 Elle est arrivée d'un camp de formation d'infirmière de nuit 138 00:12:03,970 --> 00:12:06,956 On l'a vue portant c'est sur CCTV, 139 00:12:06,956 --> 00:12:09,703 mais le corps et la valise sont partis de la scène 140 00:12:12,291 --> 00:12:13,942 Des relations familiales ? 141 00:12:13,942 --> 00:12:17,032 Maman est morte quand elle était petite et son père, il y a 3 ans 142 00:12:20,109 --> 00:12:21,446 Putain de merde 143 00:12:53,023 --> 00:12:55,338 Comment Han et Kim se connaissions-nous ? 144 00:12:57,609 --> 00:13:03,313 Il prétend qu'ils étaient amants, mais ses amis disent qu'elle était célibataire 145 00:13:04,502 --> 00:13:07,851 Amant ou harceleur, c'est la question 146 00:13:28,589 --> 00:13:29,936 Pourquoi as-tu ignoré mes appels ? 147 00:14:54,018 --> 00:14:55,275 Bonjour 148 00:15:08,263 --> 00:15:09,657 Ça fait un moment, gamin 149 00:15:10,584 --> 00:15:11,779 Procureur principal, hein ? 150 00:15:21,640 --> 00:15:22,681 Allons manger 151 00:15:24,151 --> 00:15:26,215 Graisser le procureur ? 152 00:15:26,991 --> 00:15:29,232 je n'ai aucune intention manger avec toi 153 00:15:31,237 --> 00:15:33,744 Ça fait un moment, ne sois pas si distant 154 00:15:34,846 --> 00:15:38,750 Kiddo a grandi, je dirige une grosse affaire 155 00:15:38,750 --> 00:15:41,910 Je ne sais pas exactement pourquoi 156 00:15:41,910 --> 00:15:44,726 un avocat cupide a pris un cas comme celui-ci, 157 00:15:44,726 --> 00:15:46,728 mais je suis le procureur en charge 158 00:15:48,599 --> 00:15:52,468 Je ne suis pas ton "gamin" je savais, alors surveille ce que tu dis 159 00:15:52,468 --> 00:15:53,815 Hé, hé ! 160 00:15:55,741 --> 00:15:57,583 Comment dois-je t'appeler alors ? 161 00:15:58,349 --> 00:15:59,583 Chef? 162 00:16:00,797 --> 00:16:01,822 Grande maman ? 163 00:16:02,619 --> 00:16:04,031 Non, non, non 164 00:16:04,525 --> 00:16:06,446 Comment va la sorcière ? Une sorcière puante ? 165 00:16:06,446 --> 00:16:07,648 Hé, attends ! 166 00:16:11,907 --> 00:16:14,167 Vous le regretterez, 167 00:16:14,167 --> 00:16:18,577 perdre ton temps avec un tel casse-tête d'une affaire 168 00:16:18,577 --> 00:16:22,324 Si vous êtes célibataire pendant les 3 premières années de travail, 169 00:16:23,146 --> 00:16:25,692 tu resteras célibataire pour toujours 170 00:16:30,897 --> 00:16:37,116 Pourquoi mon état civil est-il ça te regarde ? 171 00:16:37,116 --> 00:16:41,172 Quelqu'un m'a dit ce supplément effort sur une affaire troublante 172 00:16:41,172 --> 00:16:43,076 mènera à un bon verdict 173 00:16:43,076 --> 00:16:47,188 C'est quelque chose que j'ai dit pour que tu fasses mon travail 174 00:16:48,780 --> 00:16:50,945 Tu es si naïf 175 00:16:52,070 --> 00:16:54,700 Kim avait un antécédent avec une accusation d'agression 176 00:16:54,700 --> 00:16:56,464 N'allez pas trop loin 177 00:16:57,612 --> 00:16:59,123 C'est lui le criminel 178 00:16:59,123 --> 00:17:02,132 Pensez-vous que je voulais un cas comme celui-ci ? 179 00:17:02,132 --> 00:17:03,439 Ça ne paie pas la merde 180 00:17:04,124 --> 00:17:08,295 J'ai accepté l'affaire parce que je J'ai entendu dire que tu étais dessus, pour te voir 181 00:17:08,683 --> 00:17:11,752 Tu as dû faire un parfait, une nouvelle voiture et tout 182 00:17:12,195 --> 00:17:15,647 Je viens juste de commencer, je j'ai un plan de paiement pour cela 183 00:17:22,118 --> 00:17:23,852 Rendez-vous au tribunal 184 00:17:23,852 --> 00:17:25,887 Je peux me permettre de te soigner 185 00:17:26,435 --> 00:17:28,384 Soyez prudent ! 186 00:17:37,700 --> 00:17:39,256 Nom de Dieu! 187 00:17:47,140 --> 00:17:49,662 Le président vous a-t-il envoyé ? 188 00:17:50,219 --> 00:17:53,710 Tu as dû travailler dur pour lui, il tient vraiment à toi 189 00:17:55,019 --> 00:17:58,845 Bonne chance d'avoir des amis puissants, n'est-ce pas ? 190 00:18:00,581 --> 00:18:04,894 On m'a dit que tu a nié les accusations 191 00:18:04,894 --> 00:18:06,080 je ne l'ai pas fait 192 00:18:08,638 --> 00:18:11,957 Bon, pour résumer, quand vous êtes arrivé sur les lieux, 193 00:18:11,957 --> 00:18:15,509 Mme Han était partie et le l'endroit était en désordre 194 00:18:17,308 --> 00:18:19,516 Alors pourquoi es-tu venu là-bas ? 195 00:18:19,516 --> 00:18:21,508 Elle n'a pas répondu à mon appels, donc j'étais inquiet 196 00:18:21,508 --> 00:18:24,152 Inquiet de ne pas prendre des appels 197 00:18:25,485 --> 00:18:26,766 Pas par colère ? 198 00:18:26,766 --> 00:18:28,519 Pourquoi je l'ai tuée ? 199 00:18:29,604 --> 00:18:31,104 Je l'ai vraiment aimé 200 00:18:32,220 --> 00:18:33,734 Dis-moi juste la vérité 201 00:18:34,620 --> 00:18:37,084 Je suis là pour t'aider 202 00:18:37,084 --> 00:18:41,101 Si vous ne parvenez pas à convaincre votre Avocat, à quoi sert un procès ? 203 00:18:42,546 --> 00:18:43,794 D'accord 204 00:18:44,321 --> 00:18:47,859 Tu étais inquiet, alors tu y es allé, alors ? 205 00:18:54,490 --> 00:18:55,544 Min-jung ! 206 00:18:56,659 --> 00:18:57,809 Min-jung ! 207 00:18:59,363 --> 00:19:00,434 Attendez! 208 00:19:00,434 --> 00:19:01,744 Comment avez-vous connu le mot de passe ? 209 00:19:01,744 --> 00:19:03,745 Je l'ai vue les presser 210 00:19:03,760 --> 00:19:07,827 C'est son anniversaire, alors c'est difficile d'oublier 211 00:19:29,724 --> 00:19:32,827 Je n'ai pas appelé le 911 peur d'être accusé 212 00:19:32,828 --> 00:19:34,481 J'ai eu une condamnation préalable 213 00:19:34,481 --> 00:19:35,614 Avant 214 00:19:36,682 --> 00:19:41,542 5 ans pour voies de fait, et une accusation d'homicide abandonnée 215 00:19:41,542 --> 00:19:44,650 Ce n'est pas bon, le malentendu est réel 216 00:19:48,177 --> 00:19:49,204 Très bien 217 00:19:49,204 --> 00:19:52,823 Est-ce que quelqu'un d'autre savait que vous étiez amants tous les deux ? 218 00:19:54,784 --> 00:19:56,493 Je suppose que non 219 00:19:58,121 --> 00:20:01,637 M. Kim, réfléchissez bien 220 00:20:02,209 --> 00:20:05,841 Si vous admettez le meurtre après un corps ou une surface témoin, 221 00:20:06,728 --> 00:20:10,027 même un grand cabinet d'avocats comme si nous ne pouvions pas t'aider alors 222 00:20:10,574 --> 00:20:13,367 Même si nous obtenons payé pour aller au procès, 223 00:20:13,367 --> 00:20:18,162 personne ne veut qu'on lui tire l'herbe sous le pied sous eux, surtout moi 224 00:20:18,162 --> 00:20:22,189 Alors s'il te plaît, sois aussi honnête que possible, compris ? 225 00:20:28,305 --> 00:20:32,625 Qu'est-ce qui est vraiment, vraiment intéressant c'est que, 226 00:20:33,676 --> 00:20:36,224 dans une affaire de crime passionnel, 227 00:20:36,224 --> 00:20:40,641 le tueur quitte généralement le corps, et efface sa trace 228 00:20:40,641 --> 00:20:46,546 Mais ici, le corps est parti et tout le reste est intact 229 00:20:46,546 --> 00:20:51,128 En tant que procureur, c'est le point de discorde 230 00:20:51,128 --> 00:20:54,465 Poignardé ou coupé en morceaux, ce ne sont que des présomptions 231 00:20:54,465 --> 00:20:55,650 sans le corps 232 00:20:56,441 --> 00:20:57,468 Ai-je raison ? 233 00:21:03,280 --> 00:21:05,219 Avez-vous disposé le corps correctement ? 234 00:21:07,591 --> 00:21:10,490 je ne l'ai pas tuée 235 00:21:14,976 --> 00:21:16,083 M. Byun! 236 00:21:16,736 --> 00:21:19,351 - Oui? - Ce sont les collègues de Kim 237 00:21:20,498 --> 00:21:21,885 Ils ont écrit une référence de personnage 238 00:21:26,363 --> 00:21:27,710 je vois 239 00:21:28,468 --> 00:21:29,575 Merci 240 00:21:31,070 --> 00:21:32,120 Merci 241 00:21:36,215 --> 00:21:37,254 Un instant 242 00:21:39,325 --> 00:21:41,682 Puis-je te parler ? 243 00:21:45,630 --> 00:21:46,903 Est-ce que quelqu'un a commandé ça ? 244 00:21:46,903 --> 00:21:49,904 Non, nous venons d'écrire ça, en espérant que ça aiderait 245 00:21:54,268 --> 00:21:55,866 C'est inutile, 246 00:21:57,358 --> 00:21:58,854 mais il y a j'ai besoin d'autre chose 247 00:22:00,637 --> 00:22:07,478 Le procureur théorise qu'il était amoureux, 248 00:22:07,478 --> 00:22:10,654 et quand elle l'a rejeté, 249 00:22:10,654 --> 00:22:12,912 il est allé tuer elle par colère 250 00:22:15,532 --> 00:22:17,651 Il ne le ferait jamais quelque chose comme ça 251 00:22:17,651 --> 00:22:19,846 N'est-ce pas ? je le pense aussi 252 00:22:20,635 --> 00:22:24,677 Mais son caractère est pas ce qui est important 253 00:22:25,235 --> 00:22:29,126 Leur relation, c'est ce qui compte 254 00:22:33,443 --> 00:22:35,988 je pense avoir entendu qu'il avait un amant 255 00:22:35,988 --> 00:22:37,158 Tu ne l'as pas vue aussi ? 256 00:22:38,683 --> 00:22:41,834 Vous devez l'avoir ! Tu es si proche 257 00:22:41,834 --> 00:22:44,329 Je l'ai vue ? Je l'ai fait? 258 00:22:48,392 --> 00:22:50,332 C'est complètement inutile 259 00:22:51,463 --> 00:22:53,464 Je l'ai fait ! Je l'ai fait! 260 00:22:53,464 --> 00:22:56,653 Après ma fête d'anniversaire, vers la fin de la nuit 261 00:22:56,653 --> 00:22:57,749 Elle est venue ? 262 00:22:57,749 --> 00:22:59,913 Tu sais, il nous a présenté 263 00:22:59,913 --> 00:23:01,839 N'avez-vous pas été présenté à 264 00:23:02,363 --> 00:23:03,614 Han Min-jung ? 265 00:23:04,156 --> 00:23:05,688 Pourquoi est-ce que je ne m'en souviens pas ? 266 00:23:07,410 --> 00:23:08,792 Elle devrait être celle 267 00:23:11,156 --> 00:23:12,216 Oui 268 00:23:12,861 --> 00:23:13,863 Très bien 269 00:23:15,863 --> 00:23:19,503 Nous dépendions de toi, que va-t-il nous arriver maintenant ? 270 00:23:20,445 --> 00:23:22,489 Et ta mère aux soins intensifs ? 271 00:23:22,489 --> 00:23:24,473 Je continuerai à toucher mon salaire 272 00:23:25,805 --> 00:23:29,594 Est-ce vrai ? Mon Dieu 273 00:23:29,594 --> 00:23:32,302 Le président est notre sauveur 274 00:23:39,291 --> 00:23:43,365 Il n'y a pas de vidéosurveillance ici 275 00:23:44,107 --> 00:23:45,733 C'est étrange 276 00:23:46,810 --> 00:23:48,269 je vois ça 277 00:23:49,939 --> 00:23:51,174 Pas un 278 00:23:53,329 --> 00:23:56,112 Sera-t-il possible grimper ici ? 279 00:23:56,112 --> 00:24:00,044 Oui, utilise le gaz tuyaux jusqu'en haut 280 00:24:01,314 --> 00:24:02,444 C'est facile 281 00:24:04,146 --> 00:24:05,327 Facile ? 282 00:24:05,327 --> 00:24:08,381 Tout déterminé les voleurs peuvent se lever, 283 00:24:08,381 --> 00:24:11,037 là, là, c'est la voie à suivre 284 00:24:14,917 --> 00:24:16,113 Tu veux essayer ? 285 00:24:17,795 --> 00:24:18,894 Facile, non ? 286 00:24:32,180 --> 00:24:34,189 M. Byun! M. Byun! 287 00:24:34,189 --> 00:24:35,598 Je ne peux pas aller plus loin ! 288 00:24:35,598 --> 00:24:38,335 Je ne peux pas grimper ! Je ne peux tout simplement pas ! 289 00:24:38,335 --> 00:24:39,736 Le plus haut que je puisse atteindre ! Pas plus! 290 00:24:40,612 --> 00:24:43,917 Tu y es presque, marche sur ce tuyau ! 291 00:24:43,917 --> 00:24:46,821 Maintenant que je suis debout, ça c'est le mieux que je puisse faire ! 292 00:24:46,821 --> 00:24:48,230 Je ne peux pas aller plus loin ! 293 00:24:49,061 --> 00:24:50,853 - M. Park ? - Quoi? 294 00:24:50,860 --> 00:24:52,495 -Regarde ici - Regardez quoi ? 295 00:24:54,147 --> 00:24:56,590 Allez! Prenez-le maintenant ! 296 00:24:56,597 --> 00:24:58,559 Dépêchez-vous! 297 00:24:58,765 --> 00:25:00,608 - D'accord - je meurs ici 298 00:25:01,974 --> 00:25:04,759 - À bientôt - Debout ? Obtenez de l'aide ! 299 00:25:04,759 --> 00:25:07,954 M. Byun! Appelez le 911 ! 300 00:25:07,954 --> 00:25:09,073 Espèce de fils de pute ! 301 00:25:49,385 --> 00:25:51,616 - Patron, c'est moi - M. Byun ! 302 00:25:51,616 --> 00:25:53,543 Mes bras me font tellement mal 303 00:25:53,543 --> 00:25:55,452 Trouvez-moi un spécialiste en médecine légale 304 00:25:56,075 --> 00:25:57,102 Oui 305 00:25:57,102 --> 00:25:58,602 Mon bras va tomber ! 306 00:25:59,904 --> 00:26:03,675 Non, pas un ex-CSI, quelqu'un cher et intelligent 307 00:26:05,458 --> 00:26:07,206 C'est pour l'affaire Kim Jung-hwan 308 00:26:09,147 --> 00:26:10,628 j'ai peut-être quelque chose 309 00:26:12,842 --> 00:26:13,927 Oui 310 00:26:15,571 --> 00:26:16,675 je suis là 311 00:26:16,675 --> 00:26:18,412 je te débrieferai plus tard 312 00:26:20,732 --> 00:26:24,085 Oui, fais-moi cette faveur 313 00:26:25,962 --> 00:26:28,476 je t'appellerai plus tard, à bientôt 314 00:26:37,171 --> 00:26:38,973 Donc c'est faisable ! 315 00:26:39,314 --> 00:26:41,515 Up était le seul moyen 316 00:26:44,082 --> 00:26:48,163 La combinaison ressemble aussi bien, tu as l'air coupable 317 00:26:48,163 --> 00:26:49,175 Portez ça 318 00:26:50,068 --> 00:26:55,199 Si tu es nerveux, j'appellerai votre droit de garder le silence 319 00:26:56,877 --> 00:26:59,359 Souviens-toi juste de ça 320 00:26:59,359 --> 00:27:02,739 Le projecteur d’aujourd’hui est pas sur toi, alors qui ? 321 00:27:02,739 --> 00:27:03,724 Moi 322 00:27:03,802 --> 00:27:08,710 S'il te plaît, ne saute pas à toute conclusion 323 00:27:08,710 --> 00:27:10,097 Est-il alors innocent ? 324 00:27:10,838 --> 00:27:15,031 La vérité sera découverte dans tribunal, je te verrai après 325 00:27:15,031 --> 00:27:16,622 M. Byun! Monsieur! 326 00:27:16,898 --> 00:27:21,223 Alors ils avaient l'air plutôt heureux ? L'accusé et Mme Han ? 327 00:27:22,078 --> 00:27:23,208 Oui 328 00:27:23,208 --> 00:27:26,086 Est-ce qu'il ressemblait à lui la traquait-il ? 329 00:27:26,086 --> 00:27:27,815 Non, pas du tout 330 00:27:27,815 --> 00:27:34,167 Le jour de sa mort, M. Kim l'a appelée plus de 20 fois 331 00:27:34,167 --> 00:27:39,046 Le procureur affirme que c'est la base du harcèlement 332 00:27:39,046 --> 00:27:42,519 Mais que se passerait-il si ton amant 333 00:27:42,519 --> 00:27:45,713 soudainement arrêté répondre à vos appels ? 334 00:27:46,174 --> 00:27:50,838 Quiconque a déjà été dans une relation, 335 00:27:50,838 --> 00:27:54,318 irait naturellement chez elle 336 00:27:54,318 --> 00:27:58,489 N'est-ce pas normal chose entre amants ? 337 00:27:58,489 --> 00:28:00,906 Quand as-tu commencé rencontrer l'accusé ? 338 00:28:01,968 --> 00:28:05,009 Eh bien, je ne suis pas sûr, ça fait si longtemps 339 00:28:05,009 --> 00:28:07,520 En prison, non ? 340 00:28:08,075 --> 00:28:09,066 Oui 341 00:28:09,066 --> 00:28:11,851 Qu'est-ce qu'il faisait, tu te souviens ? 342 00:28:13,568 --> 00:28:15,560 Agression, c'est vrai ? 343 00:28:15,560 --> 00:28:18,306 Objection! C'est un cas sans rapport 344 00:28:18,306 --> 00:28:21,491 Établir le caractère violent du prévenu 345 00:28:21,491 --> 00:28:22,479 Annulé 346 00:28:25,013 --> 00:28:29,815 Après la libération, tu n'as pas travaillé dans une entreprise appelée Best Guard ? 347 00:28:30,731 --> 00:28:31,772 Oui 348 00:28:31,772 --> 00:28:33,669 Il a une sacrée réputation, 349 00:28:33,669 --> 00:28:38,669 embauché pour battre les syndicats et expulser les propriétaires 350 00:28:38,669 --> 00:28:40,705 C'était soit eux, soit nous ! 351 00:28:41,518 --> 00:28:43,305 Alors tu l'admets ? 352 00:28:46,982 --> 00:28:52,519 Pourquoi CSI traite-t-il cela comme un un meurtre même sans corps ? 353 00:28:52,519 --> 00:28:58,511 Le sang dans notre corps prend 1/12 ou 1/13 de notre poids 354 00:28:58,511 --> 00:29:01,891 Si vous perdez 30% de ça, la mort est imminente 355 00:29:02,899 --> 00:29:06,914 A en juger par les vêtements retrouvé sur les lieux, 356 00:29:06,914 --> 00:29:11,425 la victime est estimée pour contenir un peu moins de 4L 357 00:29:11,425 --> 00:29:17,401 Mais nous avons trouvé proche à 3L de sang 358 00:29:17,401 --> 00:29:19,701 La survie est impossible 359 00:29:25,762 --> 00:29:28,840 Est-ce l'arme du crime ? 360 00:29:28,840 --> 00:29:29,888 C'est exact 361 00:29:29,888 --> 00:29:31,328 Comment en es-tu si sûr ? 362 00:29:31,328 --> 00:29:33,448 Le sang de la victime est dessus, 363 00:29:33,448 --> 00:29:37,041 et les empreintes de l'accusé sont sur la poignée 364 00:29:38,880 --> 00:29:39,964 C'est tout 365 00:29:44,871 --> 00:29:46,347 Quelle est votre profession ? 366 00:29:46,881 --> 00:29:48,711 Je suis un analyste des éclaboussures de sang 367 00:29:48,711 --> 00:29:50,921 Je suis actuellement un Penn State U scientifique légiste, 368 00:29:50,921 --> 00:29:53,720 et consultez-nous affaires pénales fédérales 369 00:29:56,507 --> 00:30:00,442 C'est une photo du scène, peux-tu expliquer ? 370 00:30:01,646 --> 00:30:04,167 C'est un motif projeté normal, 371 00:30:04,167 --> 00:30:06,296 tache de sang pulvérisée 372 00:30:06,296 --> 00:30:10,682 Lorsque l'artère est pénétrée, la pression pulvérise le sang 373 00:30:12,721 --> 00:30:16,351 C'est la chemise l'accusé portait 374 00:30:16,351 --> 00:30:18,930 Comment avez-vous analysé ce modèle ? 375 00:30:19,456 --> 00:30:22,216 Ce sont des taches de la main 376 00:30:22,216 --> 00:30:24,072 Pas de la source, 377 00:30:24,072 --> 00:30:28,219 mais le sang était transféré sur 378 00:30:28,219 --> 00:30:30,882 Y avait-il du sang vaporiser sur ses vêtements ? 379 00:30:30,882 --> 00:30:32,085 Pas du tout 380 00:30:33,013 --> 00:30:36,284 Ça ne peut pas venir de quelqu'un qui a fait ce gâchis 381 00:30:36,284 --> 00:30:39,645 Comment expliquez-vous les empreintes digitales sur l'arme du crime ? 382 00:30:39,645 --> 00:30:42,611 Os et muscles humains sont assez forts, 383 00:30:42,611 --> 00:30:46,250 une force si considérable est il fallait le traverser, 384 00:30:46,250 --> 00:30:49,756 ce qui nécessiterait une pression sur le manche du couteau 385 00:30:49,756 --> 00:30:52,619 Cela tacherait les impressions 386 00:30:52,619 --> 00:30:55,563 Donc les empreintes ont été apposées là ? 387 00:30:55,563 --> 00:30:56,571 Objection! 388 00:30:56,571 --> 00:30:58,948 L'avocat est conduire le témoin 389 00:30:58,948 --> 00:31:00,855 Écoutons le témoin 390 00:31:02,343 --> 00:31:03,478 Allez-y 391 00:31:03,478 --> 00:31:08,412 Intentionnel ou non, le l'accusé a tenu le couteau, 392 00:31:08,412 --> 00:31:12,156 mais je crois qu'il l'a fait ne pas appliquer de pression dessus 393 00:31:12,156 --> 00:31:16,419 Mme Lee Se-young, la première personne sur les lieux, 394 00:31:16,419 --> 00:31:20,033 a déclaré que la porte venait de s'ouvrir 395 00:31:20,682 --> 00:31:23,565 Comment vient-il de s'ouvrir ? 396 00:31:25,321 --> 00:31:31,017 Serrures électroniques se verrouille automatiquement 397 00:31:31,017 --> 00:31:36,705 Mais comme vous le voyez ici, un la batterie a été retirée 398 00:31:36,705 --> 00:31:39,864 La serrure n'a jamais fonctionné 399 00:31:39,864 --> 00:31:44,264 L'accusation a émis l'hypothèse que 400 00:31:44,264 --> 00:31:48,703 la victime a été poignardée, puis effectué dans une valise 401 00:31:48,703 --> 00:31:52,832 Mais les vêtements du prévenu ne pas avoir de sprays, 402 00:31:52,832 --> 00:31:59,024 et il y a une forte probabilité qu'il n'a jamais utilisé le couteau 403 00:31:59,024 --> 00:32:06,763 Il est probable qu'il l'était encadré par le vrai tueur 404 00:32:08,712 --> 00:32:13,552 Je ne suis pas intéressé par le vrai tueur, et son mobile 405 00:32:13,552 --> 00:32:18,056 Parce que c'est le travail de 406 00:32:18,056 --> 00:32:19,586 la poursuite 407 00:32:20,952 --> 00:32:25,161 Ils ont conclu que le l'accusé est le tueur 408 00:32:25,161 --> 00:32:27,553 pour avoir simplement une condamnation antérieure 409 00:32:28,318 --> 00:32:31,910 De l'arrestation au procès, son l'affaire était en voie accélérée ! 410 00:32:31,910 --> 00:32:35,753 Police, parquet, les médias et même vous, 411 00:32:36,781 --> 00:32:40,473 jamais envisagé cette possibilité d'une autre option 412 00:32:43,115 --> 00:32:44,866 Vos Honneurs 413 00:32:44,866 --> 00:32:48,780 Article constitutif 27.4 indique que 414 00:32:48,781 --> 00:32:53,354 tout doute est bénéfique pour le défendeur 415 00:32:53,354 --> 00:32:56,257 Il est important de poursuivre les criminels 416 00:32:56,257 --> 00:33:03,417 Mais c'est encore plus crucial pour notre système judiciaire pour empêcher 417 00:33:03,417 --> 00:33:07,300 pénaliser les innocents 418 00:33:08,329 --> 00:33:09,556 La défense se repose 419 00:33:14,001 --> 00:33:15,388 Je l'ai tuée 420 00:33:19,283 --> 00:33:21,713 Accusé, que veux-tu dire ? 421 00:33:21,713 --> 00:33:23,308 J'ai tué Han Min-jung 422 00:33:27,513 --> 00:33:29,899 Vos Honneurs, un instant 423 00:33:33,185 --> 00:33:35,233 - Kim Jung-hwan ! - Reste en retrait ! 424 00:33:35,233 --> 00:33:37,832 Juste une seconde, pourquoi tu as fait ça ? 425 00:33:38,656 --> 00:33:39,985 Je suis son avocat ! 426 00:33:43,046 --> 00:33:45,520 Veux-tu vraiment mourir ?! 427 00:33:45,894 --> 00:33:46,993 Kim Jung-hwan ! 428 00:33:52,276 --> 00:33:53,865 Dans une tournure sauvage, 429 00:33:53,866 --> 00:33:56,676 le défendeur a fait des aveux pendant le procès 430 00:33:56,676 --> 00:33:58,973 Il a affirmé que a été prémédité 431 00:33:58,974 --> 00:34:01,278 plutôt qu'un crime passionnel 432 00:34:01,278 --> 00:34:05,380 Il a également déclaré que son mon collègue n'a jamais rencontré la victime 433 00:34:05,380 --> 00:34:10,542 L'avocat de la défense est sous soupçon de subornation 434 00:34:15,421 --> 00:34:19,111 Je vais le couvrir, alors faire profil bas 435 00:34:20,492 --> 00:34:22,320 Vous avez entendu parler de l'affaire de drogue Ha Yuri ? 436 00:34:23,477 --> 00:34:25,465 Cela n'a pas de sens 437 00:34:25,465 --> 00:34:29,342 Pourquoi a-t-il avoué ? Quelque chose ne va pas ! 438 00:34:29,342 --> 00:34:30,715 Elle sera là demain 439 00:34:34,229 --> 00:34:37,292 L'affaire Lomix a été fait appel, non ? 440 00:34:37,292 --> 00:34:38,706 Je te sors de ça 441 00:34:41,388 --> 00:34:44,559 Si ça se termine comme ça, comment puis-je affronter la Lune ?! 442 00:34:44,559 --> 00:34:45,612 Toi? 443 00:34:48,544 --> 00:34:50,100 Suivez simplement mes ordres 444 00:35:00,786 --> 00:35:03,308 Mme Jin, il n'y a rien ici 445 00:35:06,233 --> 00:35:07,587 Peut-être que ce n'est pas ici 446 00:35:08,185 --> 00:35:11,266 Qu'est-ce que je t'ai dit, ce n'est pas lui le tueur 447 00:35:11,266 --> 00:35:12,442 Vous ne pouvez pas entrer ici ! 448 00:35:16,103 --> 00:35:18,951 Tu ne sais pas où est le corps 449 00:35:18,951 --> 00:35:21,288 Parce que tu ne l'as pas tuée 450 00:35:21,288 --> 00:35:22,400 Que fais-tu ? 451 00:35:22,400 --> 00:35:24,023 Pas de corps, pas d'arme du crime 452 00:35:24,023 --> 00:35:25,783 Rien à faire à part ses paroles 453 00:35:25,783 --> 00:35:26,887 Tu dois y aller 454 00:35:26,887 --> 00:35:30,480 Code criminel 310! Si la confession est la seule preuve, 455 00:35:30,480 --> 00:35:32,975 - Sortez-le ! - c'est inadmissible ! 456 00:35:32,975 --> 00:35:35,071 N'est-ce pas bizarre ? 457 00:35:35,538 --> 00:35:36,733 N'est-ce pas ? 458 00:35:36,733 --> 00:35:39,301 Si le corps est retrouvé aujourd'hui, je vais manger ma chaussure ! 459 00:35:39,301 --> 00:35:40,700 Faites-le sortir ! 460 00:35:40,700 --> 00:35:44,816 Écouter! S'ils trouvent le corps, je vais manger ma chaussure ! 461 00:35:45,590 --> 00:35:49,623 Kim, comment ça se passe tu as envie de me baiser ?! 462 00:35:49,623 --> 00:35:50,741 Faites-le sortir ! 463 00:35:50,741 --> 00:35:53,109 Gamin, il n'y a pas de corps, 464 00:35:53,109 --> 00:35:55,821 alors ne te sens pas mal et appelle-moi, d'accord ? 465 00:35:55,821 --> 00:35:57,029 Sortez-le d'ici ! 466 00:35:57,029 --> 00:35:58,283 Lâcher! Lâcher! 467 00:36:00,390 --> 00:36:01,442 Bienvenue 468 00:36:02,262 --> 00:36:05,647 pelleté toute la journée, mais aucune trace de corps, 469 00:36:05,647 --> 00:36:07,080 seulement de la pluie 470 00:36:13,054 --> 00:36:14,231 Que fais-tu ? 471 00:36:46,335 --> 00:36:50,676 Si Kim n'avait pas tué Han, alors qui l'a fait ? 472 00:36:50,676 --> 00:36:52,608 Pourquoi tu me demandes ça ? 473 00:36:53,947 --> 00:36:56,198 Trouver le tueur est votre travail 474 00:36:56,869 --> 00:37:00,206 Mais le tueur a avoué : et tout ce dont nous avons besoin c'est du corps 475 00:37:01,188 --> 00:37:02,750 Ne plaisante pas avec nous 476 00:37:04,268 --> 00:37:05,967 Je suis venu te dire ça 477 00:37:06,972 --> 00:37:08,008 Hé! 478 00:37:08,500 --> 00:37:10,135 je suis juste curieux 479 00:37:12,675 --> 00:37:14,137 Pourquoi es-tu si tendu avec moi ? 480 00:37:15,547 --> 00:37:17,464 Je m'attarde toujours des sentiments pour moi ? 481 00:37:19,235 --> 00:37:20,317 Fermez-la! 482 00:37:21,404 --> 00:37:23,078 Tu ne veux pas la vérité ?! 483 00:37:29,420 --> 00:37:35,471 Le tueur savait qu'elle aller au camp d'entraînement 484 00:37:35,471 --> 00:37:40,596 Il se faufile par l'arrière où il n'y a pas de vidéosurveillance 485 00:37:41,551 --> 00:37:47,327 Il porte des gants, pose matelas au sol, 486 00:37:47,327 --> 00:37:51,057 puis il gravit le mur de sa chambre 487 00:37:52,334 --> 00:37:56,458 Même mon chef de bureau M. Park a escaladé le mur 488 00:37:58,329 --> 00:38:03,577 Il met des couvre-chaussures et attend le retour de Han 489 00:38:04,071 --> 00:38:08,270 Et après qu'elle ait fini se doucher et entre dans la chambre, 490 00:38:09,268 --> 00:38:10,854 il la poignarde 491 00:38:11,916 --> 00:38:15,671 Il fourre son corps dans une valise et se jette sur le matelas 492 00:38:16,308 --> 00:38:20,312 Il retire une batterie de la serrure et saute 493 00:38:21,404 --> 00:38:26,478 La collecte des déchets a été le lendemain 494 00:38:28,229 --> 00:38:32,180 Inclus étaient 2 matelas king size 495 00:38:32,180 --> 00:38:35,853 Je pensais que Kim était encadré par le tueur, 496 00:38:35,853 --> 00:38:37,820 mais cet idiot a fait des aveux 497 00:38:37,820 --> 00:38:39,198 Cela n'a pas de sens 498 00:38:42,148 --> 00:38:44,416 Mais il y a 1 scénario possible 499 00:38:46,604 --> 00:38:48,230 Pourquoi a-t-il désactivé le verrou ? 500 00:38:49,267 --> 00:38:55,505 Kim devait être vue par un témoin pour qu'il soit nommé 501 00:38:55,505 --> 00:38:56,946 Ce qui est important, c'est 502 00:38:58,383 --> 00:39:03,406 Kim avait tout le temps avant que quelqu'un ne se présente, 503 00:39:03,406 --> 00:39:05,687 mais il n'est pas parti 504 00:39:07,759 --> 00:39:10,629 En d'autres termes, 505 00:39:11,715 --> 00:39:14,372 Kim voulait être attrapée 506 00:39:15,379 --> 00:39:17,257 Parfait, n'est-ce pas ? 507 00:39:18,268 --> 00:39:21,748 Kim a-t-elle reçu un dépôt ? 508 00:39:25,947 --> 00:39:27,845 Depuis son compte bancaire, 509 00:39:29,572 --> 00:39:31,911 30 000 $ en espèces 510 00:39:35,011 --> 00:39:36,357 a été retiré 511 00:39:37,074 --> 00:39:38,165 Quoi ? 512 00:39:39,428 --> 00:39:42,365 Retiré? Es-tu sûr? 513 00:39:43,907 --> 00:39:46,821 Pas de caution ? Attends 514 00:39:56,020 --> 00:39:57,822 Faisons simplement notre travail 515 00:39:57,822 --> 00:40:00,615 Je ferai le mien, et tu feras le tien 516 00:40:00,615 --> 00:40:05,522 Je rassemblerai des preuves et renverser ce procès 517 00:40:12,366 --> 00:40:15,359 Je n'ai ni tué ni volé 518 00:40:15,359 --> 00:40:17,603 Peu importe ce que je faire avec mon corps ? 519 00:40:19,510 --> 00:40:21,114 Avez-vous déjà entendu parler de la « Règle de 7 » ? 520 00:40:26,078 --> 00:40:29,884 Écrivez 7 noms 521 00:40:29,884 --> 00:40:31,003 tu t'es défoncé avec 522 00:40:31,003 --> 00:40:35,175 Alors je ferai un super traiter avec le procureur 523 00:40:35,175 --> 00:40:38,387 Tu veux que je vende mes amis ? 524 00:40:39,040 --> 00:40:41,010 je ne suis pas comme ça 525 00:40:42,167 --> 00:40:46,159 Et il n'y avait que 6 personnes 526 00:40:46,737 --> 00:40:51,666 Puis écrivez 6, et n'importe quel nom fera l'affaire 527 00:40:51,666 --> 00:40:53,412 Et votre rival ? 528 00:40:58,442 --> 00:41:01,435 Il fait cette faveur parce que c'est mon cadet 529 00:41:01,435 --> 00:41:02,554 Jeune étudiant en droit ? 530 00:41:02,554 --> 00:41:03,899 Forces spéciales 531 00:41:05,561 --> 00:41:06,915 Tu es sérieux ? 532 00:41:07,442 --> 00:41:08,502 Saluer! 533 00:41:10,212 --> 00:41:11,383 Saluer! 534 00:41:15,306 --> 00:41:17,563 Fidélité absolue, obéissance absolue ! 535 00:41:18,287 --> 00:41:21,499 Une fidélité qui défie tout, Forces spéciales du béret noir 536 00:41:23,393 --> 00:41:27,984 Comme tu l'as dit, l'appel de Kim Log avait un téléphone graveur 537 00:41:28,670 --> 00:41:32,510 Inscrit sous « Kim Nam-june », mais je ne peux pas l'identifier 538 00:41:32,510 --> 00:41:33,625 Kim Nam-juin ? 539 00:41:34,869 --> 00:41:36,441 Pouvez-vous triangulairer son emplacement ? 540 00:41:38,806 --> 00:41:40,758 Mais c'est tellement illégal 541 00:41:40,758 --> 00:41:43,600 Fidélité absolue, obéissance absolue ! 542 00:41:51,669 --> 00:41:52,897 Le téléphone est éteint 543 00:41:55,293 --> 00:41:58,326 Alors peux-tu avoir son journal d'appels ? 544 00:42:01,445 --> 00:42:03,506 Attends, c'est quoi ce numéro ? 545 00:42:06,660 --> 00:42:09,239 "Ko Gil-dong", le sien est allumé 546 00:42:14,550 --> 00:42:17,260 Il était en mouvement, mais je me suis arrêté dans un crématorium 547 00:42:17,260 --> 00:42:19,207 dans la province de Gyeonggi 548 00:42:19,207 --> 00:42:21,445 Crématorium Gotcha 549 00:42:24,786 --> 00:42:26,419 Son signal est donc tu viens d'ici ? 550 00:42:26,442 --> 00:42:27,565 C'est ce que j'ai dit ! 551 00:42:27,623 --> 00:42:29,041 D'accord - Au revoir 552 00:42:29,760 --> 00:42:30,763 Attends 553 00:42:32,424 --> 00:42:33,523 Que fait-il ? 554 00:42:36,721 --> 00:42:37,733 Tu descends ?! 555 00:42:37,733 --> 00:42:38,867 Quoi? 556 00:42:38,867 --> 00:42:40,980 Je dois voir ce qu'il fait 557 00:42:42,060 --> 00:42:43,690 Devons-nous faire cela ? 558 00:42:43,690 --> 00:42:45,562 Le patron pense ça est une affaire close 559 00:42:45,562 --> 00:42:48,643 Nous sommes venus ici ensemble, ne me laisse pas tomber ! 560 00:42:48,643 --> 00:42:50,688 - Bon sang ! - Quoi? 561 00:42:50,688 --> 00:42:51,712 Effrayé? 562 00:42:51,712 --> 00:42:53,619 - Hein ? - Sortir! 563 00:42:55,656 --> 00:42:56,699 Ils sont en déplacement ? 564 00:42:57,542 --> 00:42:59,099 C'est eux ! 565 00:43:24,688 --> 00:43:25,794 Éteignez la lumière ! 566 00:43:37,728 --> 00:43:39,917 Retirer quelque chose du crématorium ? 567 00:43:43,008 --> 00:43:44,388 Pas question 568 00:43:45,911 --> 00:43:47,138 Allez le suivre 569 00:43:52,928 --> 00:43:55,090 Allez, tu as peur ? 570 00:43:57,992 --> 00:44:00,541 Dépêchez-vous, Béret Noir ! 571 00:44:02,866 --> 00:44:05,780 - Pour la dernière fois ! - Des conneries 572 00:44:06,386 --> 00:44:07,550 Allez-y ! Dépêche-toi! 573 00:44:07,550 --> 00:44:09,650 - Ne me pousse pas - Sortez 574 00:44:46,738 --> 00:44:48,038 Miaou ! 575 00:44:52,657 --> 00:44:54,052 Miaouh ! 576 00:46:31,679 --> 00:46:32,979 C'est quoi cette merde ?! 577 00:46:43,111 --> 00:46:44,186 Qu'est ce que c'est? 578 00:46:46,847 --> 00:46:48,043 Main humaine ? 579 00:46:55,159 --> 00:46:56,252 Que diable? 580 00:46:59,343 --> 00:47:02,362 Qu'est-ce que ça fait ici ? C'est fou 581 00:47:18,930 --> 00:47:19,965 Merde ! 582 00:47:28,530 --> 00:47:30,755 Bon sang 583 00:47:37,394 --> 00:47:38,827 Qu’est-ce que c’est que tout ça ? 584 00:47:38,827 --> 00:47:40,006 Est-ce que ce sont tous des corps ? 585 00:47:41,754 --> 00:47:43,003 Qui est là ? 586 00:47:54,510 --> 00:47:55,552 Qui es-tu? 587 00:48:00,287 --> 00:48:01,536 Le truc c'est 588 00:48:06,637 --> 00:48:09,281 je suis vraiment désolé 589 00:48:29,876 --> 00:48:33,542 Une fidélité qui défie tout, Forces spéciales du béret noir 590 00:48:39,566 --> 00:48:41,571 Comment as-tu pu vendre des cadavres ?! 591 00:48:42,032 --> 00:48:45,872 On me dit que ce sont des hommes sans abri 592 00:48:45,872 --> 00:48:47,672 Pas de famille pour payer les funérailles 593 00:48:47,672 --> 00:48:48,718 Assez ! 594 00:48:48,718 --> 00:48:51,612 Profaner un cadavre est un crime ! 595 00:48:52,600 --> 00:48:53,915 C'est vrai, procureur ? 596 00:48:58,648 --> 00:48:59,796 Bien sûr! 597 00:49:00,424 --> 00:49:04,803 Article de droit pénal 161 7 ans d'emprisonnement 598 00:49:06,400 --> 00:49:09,680 Est-ce vrai ? Je je ne savais vraiment pas 599 00:49:09,680 --> 00:49:10,936 je suis vraiment désolé 600 00:49:10,936 --> 00:49:13,206 Je le vendais à l'hôpital 601 00:49:13,206 --> 00:49:17,056 Poudre d'os pour implants, peau pour les brûlés, 602 00:49:17,056 --> 00:49:19,968 articulations et ligaments sont transplantés 603 00:49:19,968 --> 00:49:23,425 Des dizaines de vies sont sauvé par un mort 604 00:49:27,663 --> 00:49:28,760 Regarde-le 605 00:49:29,557 --> 00:49:30,773 Vous connaissez cette femme ? 606 00:49:30,773 --> 00:49:31,921 Hein? 607 00:49:31,921 --> 00:49:34,393 L'as-tu reçue le corps de Kim Nam-june ? 608 00:49:34,393 --> 00:49:36,635 - Quoi? - Vous l'avez déjà vendu ? 609 00:49:36,635 --> 00:49:39,302 Quel corps ? 610 00:49:39,302 --> 00:49:40,430 Avouez! 611 00:49:40,430 --> 00:49:42,384 Je vais te jeter en prison 612 00:49:43,822 --> 00:49:45,457 Qui est Kim Nam-juin ? 613 00:49:46,093 --> 00:49:49,241 Tu lui as envoyé un texto, et j'ai reçu un corps de lui 614 00:49:50,838 --> 00:49:52,210 Ou vous ne l'avez pas encore ? 615 00:49:52,210 --> 00:49:54,508 Quel corps ? 616 00:49:54,508 --> 00:49:56,198 Corps de l'affaire de meurtre 617 00:49:56,198 --> 00:49:58,688 Ne t'a-t-il pas contacté disposer d'un corps ? 618 00:49:59,398 --> 00:50:02,203 Il ne dispose pas ça, il achète 619 00:50:02,203 --> 00:50:04,347 Quoi ? Achat? 620 00:50:05,811 --> 00:50:06,895 Acheter quoi ? 621 00:50:07,691 --> 00:50:10,191 Cadavre, bien sûr 622 00:50:10,883 --> 00:50:12,780 Il achète ? 623 00:50:12,780 --> 00:50:14,092 Pourquoi? 624 00:50:14,092 --> 00:50:15,872 Je ne sais pas 625 00:50:15,872 --> 00:50:18,929 C'était bizarre, alors je ne voulais pas, 626 00:50:18,929 --> 00:50:21,228 mais il a supplié ne serait-ce qu'une tête 627 00:50:23,112 --> 00:50:25,106 Il paie 30 000 $ 628 00:50:27,303 --> 00:50:28,490 Attends 629 00:50:29,712 --> 00:50:31,700 Donc Kim Nam-june est 630 00:50:33,403 --> 00:50:35,613 payer 30 000 $ pour un cadavre ? 631 00:50:39,762 --> 00:50:41,070 Quand est l'accord ? 632 00:50:41,835 --> 00:50:42,987 Demain 633 00:50:55,344 --> 00:50:56,578 Que se passe-t-il ?! 634 00:50:57,358 --> 00:51:00,649 Pourquoi le prononcé de la peine est-il retardé ? 635 00:51:00,649 --> 00:51:02,877 L’enquête n’est pas terminée 636 00:51:03,473 --> 00:51:05,545 Kim ne sait pas où est le corps 637 00:51:05,545 --> 00:51:09,026 Vous libérerez donc un mec qui a avoué ? 638 00:51:09,026 --> 00:51:10,260 Et si ça fait froid ? 639 00:51:10,260 --> 00:51:12,476 Mon parti pris a peut-être 640 00:51:12,476 --> 00:51:16,928 fait Kim comme seul suspect de cette affaire 641 00:51:16,928 --> 00:51:18,643 Avez-vous rencontré Byun ? 642 00:51:19,224 --> 00:51:22,551 Le procureur principal influencé par l'avocat de la défense ? 643 00:51:23,229 --> 00:51:24,511 Très agréable 644 00:51:25,003 --> 00:51:26,224 Faites votre travail ! 645 00:51:32,972 --> 00:51:34,975 Comment devons-nous procéder ? 646 00:51:37,511 --> 00:51:41,730 C'est comme ça qu'un rhume le cas est créé 647 00:51:41,730 --> 00:51:44,282 Voyons cela à travers 648 00:51:50,847 --> 00:51:52,056 Commençons 649 00:51:52,808 --> 00:51:55,079 Si Kim Nam-juin SMS, je vais vérifier 650 00:51:55,079 --> 00:51:56,648 Fais exactement ce que je te dis 651 00:51:57,335 --> 00:51:58,957 Mettez la glacière à l'intérieur du casier 652 00:51:58,957 --> 00:52:00,254 Casier numéro 18 653 00:52:02,628 --> 00:52:04,426 Code d'accès 2347 654 00:52:04,426 --> 00:52:06,424 C'est à l'intérieur- ok 655 00:52:06,424 --> 00:52:09,556 Faire semblant d'envoyer un SMS, et attends une réponse 656 00:52:17,801 --> 00:52:19,148 Ne sois pas nerveux 657 00:52:19,148 --> 00:52:21,056 Restez calme, agissez normalement 658 00:52:26,368 --> 00:52:28,441 J'ai reçu le texte Faire semblant vérifier le téléphone 659 00:52:33,048 --> 00:52:36,004 Vérifiez votre téléphone Agissez naturellement 660 00:52:38,655 --> 00:52:39,707 Se déplacer 661 00:52:41,209 --> 00:52:47,881 L'argent est dans le casier 662 00:52:52,766 --> 00:52:53,777 Confirmé? 663 00:52:54,274 --> 00:52:55,415 Je l'ai fait 664 00:52:55,415 --> 00:52:57,887 Il regarde peut-être à proximité 665 00:52:57,887 --> 00:53:00,474 N'ai pas l'air nerveux et agis de manière naturelle, d'accord ? 666 00:53:01,737 --> 00:53:03,058 Tellement évident ! 667 00:53:03,548 --> 00:53:04,686 Ne cale pas 668 00:53:04,686 --> 00:53:05,684 Sortez de là ! 669 00:53:06,938 --> 00:53:10,242 Sortir. Bon sang! 670 00:53:14,214 --> 00:53:17,512 Très bien, alors ça commence 671 00:53:18,206 --> 00:53:21,442 Avez-vous vu? C'est un casier 672 00:53:23,063 --> 00:53:25,848 Si tu veux aider Kim, 673 00:53:25,848 --> 00:53:28,331 attrape celui qui ouvre ce casier 674 00:53:30,440 --> 00:53:31,739 Restez vigilant 675 00:53:32,817 --> 00:53:36,312 Nous ne sommes pas là jouer aux détectives 676 00:53:37,795 --> 00:53:39,126 Est-ce que vous écoutez ? 677 00:53:39,126 --> 00:53:42,134 C'est une nouvelle boisson énergisante, Voudriez-vous l'essayer ? 678 00:53:42,134 --> 00:53:45,457 Nous avons un stand, s'il te plaît viens nous voir 679 00:53:45,844 --> 00:53:47,428 - Tu descends quand ? - Quoi? 680 00:53:48,085 --> 00:53:49,336 Euh, je suis désolé 681 00:53:50,350 --> 00:53:53,007 Salut! Souhaitez-vous essayer une nouvelle boisson énergisante ? 682 00:53:53,668 --> 00:53:54,768 Vous vous amusez ? 683 00:53:56,293 --> 00:53:58,695 S'il vous plaît, concentrez-vous 684 00:53:58,695 --> 00:54:02,979 Ne vous laissez pas distraire et garde les yeux sur 685 00:54:02,979 --> 00:54:04,414 - D'accord - Bien sûr 686 00:54:04,938 --> 00:54:06,226 Est-ce que quelqu'un vient vraiment ? 687 00:54:06,226 --> 00:54:09,884 Voudriez-vous payer et laisser le produit ? 688 00:54:16,002 --> 00:54:18,591 S'il vous plaît restez vigilant 689 00:54:35,795 --> 00:54:37,605 - Regarder - Oui? 690 00:54:38,209 --> 00:54:39,452 Qu'est-ce que c'est? 691 00:54:42,762 --> 00:54:46,802 Bien sûr, je sais, elle a travaillé si dur 692 00:54:46,802 --> 00:54:50,804 D'autres étudiants viennent ici pour remplir leur CV, 693 00:54:50,804 --> 00:54:53,784 et faire semblant de faire du bénévolat 694 00:54:53,784 --> 00:54:55,445 Mais Min-jung était différent 695 00:54:59,225 --> 00:55:02,964 Reconnaissez-vous l'un des les noms surlignés ? 696 00:55:03,961 --> 00:55:07,108 Attends, Min-jung était 697 00:55:07,108 --> 00:55:09,286 je les cherche aussi 698 00:55:10,634 --> 00:55:15,366 Et ces noms barrés je n'ai pas existé depuis 3-4 ans 699 00:55:16,282 --> 00:55:18,174 je les connais tous 700 00:55:18,650 --> 00:55:20,815 Ils sont tous 701 00:55:20,815 --> 00:55:23,922 souffrant de rhumatisme comme moi 702 00:55:24,727 --> 00:55:28,923 Mais ils ne sont pas là après avoir visité cet hôpital 703 00:55:28,923 --> 00:55:29,981 Hôpital ? 704 00:55:36,491 --> 00:55:39,152 Il y a du monde autour des casiers 705 00:55:39,152 --> 00:55:40,640 Alors restez sur vos gardes. Compris ? 706 00:55:41,885 --> 00:55:42,970 D'accord 707 00:55:50,645 --> 00:55:52,769 Pourquoi m'appelle-t-elle ? 708 00:55:53,812 --> 00:55:56,317 Gamin, je suis un peu attaché 709 00:55:56,317 --> 00:55:58,270 Le président Moon vous a-t-il embauché ? 710 00:56:00,066 --> 00:56:02,331 Ouais, je raccroche 711 00:56:02,331 --> 00:56:04,603 Tu connais ce procès sur les effets secondaires ? 712 00:56:04,603 --> 00:56:07,506 Nous avons gagné cette affaire, il n'y a pas d'effet secondaire 713 00:56:07,506 --> 00:56:08,705 Etes-vous sûr ? 714 00:56:08,705 --> 00:56:11,715 Je suis! Qu'est-ce que c'est?! 715 00:56:13,200 --> 00:56:18,239 Han est allé à la rencontre du participants aux essais cliniques 716 00:56:18,920 --> 00:56:20,532 De quoi tu parles ? 717 00:56:20,532 --> 00:56:22,917 Vous le saviez, n'est-ce pas ? 718 00:56:22,917 --> 00:56:24,411 Que ces 2 cas étaient liés 719 00:56:24,411 --> 00:56:25,513 Quoi ? 720 00:56:29,588 --> 00:56:31,151 Discutons plus tard ! 721 00:56:34,085 --> 00:56:35,272 C'est 2$ ?! 722 00:56:35,509 --> 00:56:37,509 Qu'est-ce que tu fais ?! 723 00:56:37,509 --> 00:56:40,280 Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit? 724 00:56:44,227 --> 00:56:45,775 Qu'est-ce que tu fais ?! 725 00:56:48,504 --> 00:56:50,104 Il nous a manqué ! 726 00:56:54,299 --> 00:56:56,711 Il est parti, tu es sourd ?! 727 00:56:58,643 --> 00:57:00,111 À l'écart ! 728 00:57:01,315 --> 00:57:02,888 Il ne peut pas être loin, trouvez-le ! 729 00:57:02,888 --> 00:57:04,127 Trouver qui ? 730 00:57:04,127 --> 00:57:06,523 Celui avec une glacière ! 731 00:57:07,488 --> 00:57:08,752 Glacière, glacière 732 00:57:35,605 --> 00:57:36,643 Merde ! 733 00:58:18,839 --> 00:58:21,744 La voiture n’est pas encore payée ! 734 00:58:35,030 --> 00:58:36,713 Mon bébé 735 00:58:38,486 --> 00:58:39,729 Sortez ! 736 00:58:39,729 --> 00:58:40,794 C'est une piste cyclable ! 737 00:58:47,445 --> 00:58:49,060 À l'écart ! 738 00:58:50,620 --> 00:58:51,682 Partir! 739 00:58:52,917 --> 00:58:53,979 Bon sang ! 740 01:00:37,078 --> 01:00:38,611 Qui diable es-tu ? 741 01:00:43,487 --> 01:00:44,608 Hein? 742 01:00:44,608 --> 01:00:45,723 Han Min-jung ? 743 01:00:54,231 --> 01:00:55,355 Êtes-vous d'accord? 744 01:00:57,649 --> 01:00:58,795 Boire ça 745 01:01:06,401 --> 01:01:13,071 Alors, toi et Kim Jung-hwan 746 01:01:13,071 --> 01:01:15,132 les seuls impliqués ? 747 01:01:22,577 --> 01:01:24,186 Et le sang ? 748 01:01:26,143 --> 01:01:27,413 Oh ouais 749 01:01:28,184 --> 01:01:30,018 Tu étais à l'école d'infirmières 750 01:01:30,018 --> 01:01:33,557 Je suis sûr que tu en as eu beaucoup les moyens de l'obtenir 751 01:01:34,362 --> 01:01:36,107 Et la valise ? 752 01:01:39,098 --> 01:01:41,956 Tu voulais être vu sur La vidéosurveillance pour nous déstabiliser 753 01:01:43,322 --> 01:01:50,141 Pour un voyage d'une nuit, je pensais que c'était trop gros 754 01:01:50,801 --> 01:01:53,348 J'étais un idiot pour je ne m'en rends pas compte 755 01:01:55,673 --> 01:01:57,328 A quoi servait le cadavre ? 756 01:01:57,959 --> 01:02:00,355 Pourquoi voulais-tu l'acheter ? 757 01:02:01,583 --> 01:02:04,634 Pourquoi exactement tu fais ça pour ? 758 01:02:09,487 --> 01:02:10,857 Vous êtes 759 01:02:13,878 --> 01:02:17,399 escroquer la nation entière ! 760 01:02:17,399 --> 01:02:18,649 Il est mort ! 761 01:02:20,125 --> 01:02:22,472 Des effets secondaires de Lomix ! 762 01:02:22,472 --> 01:02:25,015 Le corps était le seul moyen pour prouver ses effets secondaires ! 763 01:02:25,015 --> 01:02:26,140 Quoi? 764 01:02:27,831 --> 01:02:29,383 Les effets secondaires de Lomix ? 765 01:02:29,383 --> 01:02:34,009 Il a été découvert lors d'études cliniques procès, mais Moon l'a dissimulé 766 01:02:34,009 --> 01:02:39,616 Je suis l'avocat de la défense sur l'affaire Lomix 767 01:02:39,616 --> 01:02:42,441 Pensez-vous que cela a du sens ? 768 01:02:42,441 --> 01:02:47,328 Comment un médicament peut-il avoir des conséquences graves les effets secondaires sont-ils approuvés ? 769 01:02:47,328 --> 01:02:48,716 Parce que c'est efficace 770 01:02:50,448 --> 01:02:52,627 Mais cela peut aussi être un poison pour certains 771 01:02:52,627 --> 01:02:54,644 Comment le saurais-tu ? 772 01:02:56,747 --> 01:02:57,981 Lomix était 773 01:03:00,962 --> 01:03:02,436 créé par mon père 774 01:03:02,839 --> 01:03:03,864 Quoi ? 775 01:03:03,864 --> 01:03:05,816 Il a désapprouvé la libération de Lomix 776 01:03:05,816 --> 01:03:10,234 Mais la Lune a manipulé le rapport et l'a renvoyé 777 01:03:10,583 --> 01:03:11,853 Je suis à la maison ! 778 01:03:11,853 --> 01:03:14,464 Quand il a essayé de rendre public 779 01:03:17,236 --> 01:03:19,936 Il ne tuerait jamais lui-même et laisse-moi 780 01:03:20,840 --> 01:03:22,633 Ce salaud l'a tué 781 01:03:25,794 --> 01:03:28,270 Votre rapport d'accident depuis 5 ans 782 01:03:29,514 --> 01:03:30,988 N'est-ce pas un peu louche ? 783 01:03:32,154 --> 01:03:36,464 Il t'a embauché malgré avoir une condamnation antérieure, 784 01:03:36,464 --> 01:03:40,788 te laisser tranquille après provoquant un accident le premier jour 785 01:03:45,081 --> 01:03:46,820 Tu veux entendre une histoire drôle ? 786 01:03:58,512 --> 01:04:00,570 Il y a eu un accident de voiture 787 01:04:01,433 --> 01:04:02,899 Oui, s'il te plaît, dépêche-toi 788 01:04:03,568 --> 01:04:05,789 Oui, je suis le chauffeur 789 01:04:05,789 --> 01:04:09,875 Puis j'ai eu cette pensée 790 01:04:09,875 --> 01:04:13,910 Plutôt que toi provoquant l'accident, 791 01:04:13,910 --> 01:04:18,663 tu es devenu son chauffeur à cause de l'accident 792 01:04:19,453 --> 01:04:21,703 Ne vous inquiétez pas, je le ferai prends soin de toi 793 01:04:22,980 --> 01:04:26,743 Tout a du sens avec une nouvelle vue de la Lune 794 01:04:27,821 --> 01:04:32,549 Pour cela, vous sauvegardez votre maman, paie la dette de papa, 795 01:04:32,549 --> 01:04:34,424 faire quelque chose pour de l'argent ? 796 01:04:35,702 --> 01:04:39,380 Mais pourquoi n’as-tu pas tué Han ? 797 01:04:39,380 --> 01:04:41,027 Tu es plein de merde ! 798 01:04:41,027 --> 01:04:43,320 Je l'ai tuée, je l'ai fait ! 799 01:04:43,320 --> 01:04:45,372 je ne suis pas là pour jouer à action ou vérité 800 01:04:46,729 --> 01:04:49,187 Quelle est votre véritable motivation ? 801 01:04:50,825 --> 01:04:51,890 Réponds-moi 802 01:04:52,633 --> 01:04:54,219 Dois-je le dire à Moon ? 803 01:04:55,825 --> 01:05:01,695 Que Han est vivant, et tu es innocent ? 804 01:05:13,512 --> 01:05:15,912 Tous les aliments périmés doit être jeté 805 01:05:15,912 --> 01:05:17,924 Les sans-abri peuvent les manger 806 01:05:25,312 --> 01:05:26,819 Que vas-tu me faire ? 807 01:05:28,032 --> 01:05:30,371 Tout le monde sait tu es de Woosu 808 01:05:35,057 --> 01:05:36,465 je m'en vais, 809 01:05:37,933 --> 01:05:39,226 avec le rapport 810 01:05:40,228 --> 01:05:41,645 Mme Han, s'il vous plaît 811 01:05:41,645 --> 01:05:43,161 Pourrais-tu me tuer ? 812 01:05:43,161 --> 01:05:46,505 Empathique envers votre proie 813 01:05:46,505 --> 01:05:51,037 Défiez la Lune, votre la famille est en danger, 814 01:05:51,037 --> 01:05:53,399 ou tue ton amant 815 01:05:53,399 --> 01:05:56,190 Mais tu avais une troisième option 816 01:05:56,190 --> 01:05:58,088 Faire semblant de mourir 817 01:06:00,646 --> 01:06:04,393 Avec assez de sang, n'importe qui penserait que c'est un meurtre 818 01:06:05,279 --> 01:06:10,915 Avec suffisamment de volonté, vous pouvez fournir beaucoup de sang 819 01:06:10,915 --> 01:06:13,383 Un petit peu, tous les jours 820 01:06:16,117 --> 01:06:19,077 Tu fais semblant d'être son assassin, 821 01:06:20,866 --> 01:06:23,910 et attirer l'attention des médias 822 01:06:24,474 --> 01:06:25,788 Mon client 823 01:06:27,917 --> 01:06:28,956 est innocent 824 01:06:28,968 --> 01:06:33,010 Pendant ce temps, elle achète un cadavre d'un patient d'un essai clinique 825 01:06:33,010 --> 01:06:34,021 Pourquoi ? 826 01:06:34,099 --> 01:06:38,403 Le rapport seul est difficile faire arrêter Moon 827 01:06:39,392 --> 01:06:43,624 Mais si elle entre dans le tribunal 828 01:06:43,624 --> 01:06:47,635 avec le rapport et un cadavre, nous aurions une autre histoire 829 01:06:47,635 --> 01:06:49,815 Ce serait le sujet de conversation de la ville, 830 01:06:49,816 --> 01:06:52,955 et l'affaire obtiendrait une enquête complète 831 01:06:52,955 --> 01:06:55,869 Si c'est le cas, même quelqu'un aussi puissant que la Lune 832 01:06:56,739 --> 01:07:00,220 serait difficile de s'en sortir 833 01:07:00,777 --> 01:07:03,686 Pourquoi penses-tu Moon m'a embauché ? 834 01:07:04,306 --> 01:07:09,084 Il voulait que je sache si tu l'as vraiment tuée ou pas 835 01:07:09,978 --> 01:07:12,279 Et même si je découvrez la vérité, 836 01:07:12,280 --> 01:07:16,188 je ne pourrais pas dire n'importe quoi 837 01:07:16,195 --> 01:07:17,332 Pourquoi ? 838 01:07:17,683 --> 01:07:22,725 Un avocat ne peut pas témoigner contre son client 839 01:07:23,338 --> 01:07:24,871 Vous savez ce qui est encore plus drôle ? 840 01:07:26,018 --> 01:07:27,533 J'ai Han 841 01:07:31,540 --> 01:07:32,949 Qu’est-ce que je ferais ensuite ? 842 01:07:35,202 --> 01:07:36,449 Président Moon 843 01:07:37,094 --> 01:07:39,888 C'est Byun Ho-sung, tu vas bien ? 844 01:07:40,302 --> 01:07:41,406 Que puis-je faire pour vous ? 845 01:07:41,406 --> 01:07:45,419 J'ai des preuves qui vont prouver l'innocence de Kim 846 01:07:46,491 --> 01:07:49,541 Que dois-je faire ? L'amener au tribunal ? 847 01:07:50,210 --> 01:07:53,047 Ou devrais-je venir à toi avec ça ? 848 01:07:53,047 --> 01:07:54,146 Bien sûr 849 01:07:54,416 --> 01:07:56,251 je reviens vers toi 850 01:07:56,251 --> 01:07:57,427 D'accord 851 01:08:01,907 --> 01:08:03,166 Fils de pute 852 01:08:24,020 --> 01:08:25,079 Pourquoi es-tu ici ? 853 01:08:25,079 --> 01:08:26,989 Le truc c'est 854 01:08:50,531 --> 01:08:51,570 Qu'est-ce que 855 01:08:52,932 --> 01:08:54,366 Qu'est-ce que tu m'as fait ? 856 01:08:56,299 --> 01:08:57,306 Détache-moi 857 01:08:58,771 --> 01:09:00,527 À cette minute même ! 858 01:09:03,180 --> 01:09:05,766 Ne parle pas, tu vas avoir une secousse 859 01:09:10,700 --> 01:09:12,783 Ne parle pas, j'ai dit 860 01:09:15,090 --> 01:09:18,572 Un collier anti-choc pour chien est bon pour réduire les aboiements 861 01:09:19,574 --> 01:09:22,320 Les entraîneurs disent que cela pourrait même tuer le chien 862 01:09:32,732 --> 01:09:36,637 Merci, je dois trouver savoir qui est vraiment Kim 863 01:09:38,794 --> 01:09:44,480 On m'a dit que tu l'étais extrêmement intelligent en tant qu'enfant 864 01:09:45,388 --> 01:09:48,509 Attirant beaucoup d'attention et attente en grandissant 865 01:09:51,730 --> 01:09:57,348 Mais le plus intelligent dans le monde c'est de l'argent 866 01:09:57,858 --> 01:09:59,715 Je peux t'en acheter des centaines avec 867 01:09:59,716 --> 01:10:01,352 - Fils de! - Waouh ! 868 01:10:06,547 --> 01:10:08,566 Es-tu fou? 869 01:10:09,459 --> 01:10:11,807 Mais tu as été payé ! 870 01:10:11,807 --> 01:10:14,947 Je ne devrais pas te mordre propriétaire par colère 871 01:10:20,503 --> 01:10:26,553 Quoi que tu aies découvert, n'aboie pas imprudemment 872 01:10:38,971 --> 01:10:40,444 On dirait son père 873 01:10:42,884 --> 01:10:45,372 Obtenez le rapport et ramener son corps 874 01:10:45,372 --> 01:10:46,455 Tout de suite, monsieur 875 01:10:51,796 --> 01:10:53,255 Ne bouge pas 876 01:10:53,733 --> 01:10:55,112 L'aiguille pourrait casser, mon frère 877 01:12:14,883 --> 01:12:15,982 Qu'est-ce que c'est ? 878 01:12:25,583 --> 01:12:27,534 Patron, qu'est-ce que c'est ? 879 01:12:27,534 --> 01:12:29,122 Pourquoi mon nom est dessus ? 880 01:12:29,122 --> 01:12:31,300 Vous serez testé positif avec un test d'urine 881 01:12:45,127 --> 01:12:48,971 Est-ce pour cela que tu mets moi sur le cas de Ha Yuri ? 882 01:12:48,971 --> 01:12:51,791 Pour une jeune fille, elle l'instinct de survie est fort 883 01:12:51,791 --> 01:12:53,105 Enfant intelligent 884 01:12:56,207 --> 01:12:57,234 Pourquoi? 885 01:12:58,302 --> 01:13:00,428 Peur que je parle ? 886 01:13:00,428 --> 01:13:01,957 Pourquoi ne pas me tuer ? 887 01:13:01,957 --> 01:13:03,206 Te tuer ? 888 01:13:04,116 --> 01:13:05,627 Tu n'es rien 889 01:13:05,627 --> 01:13:08,323 Alors, que vas-tu me faire ? 890 01:13:08,323 --> 01:13:14,257 Je pourrais te faire arrêter, ou lancer une campagne de diffamation 891 01:13:14,257 --> 01:13:16,396 T'écraser n'est même pas un travail 892 01:13:21,129 --> 01:13:23,500 Han ne dit pas où se trouve le rapport 893 01:13:24,626 --> 01:13:25,921 Obtenez-le pour nous 894 01:13:26,650 --> 01:13:30,633 Ensuite, tu récupères ta vie, même votre licence d'avocat 895 01:13:30,633 --> 01:13:34,541 Tu peux recommencer dans le pays 896 01:13:58,565 --> 01:13:59,802 Allons-y ! 897 01:14:04,798 --> 01:14:06,225 Qu'est-il arrivé à Min-jung ? 898 01:14:06,950 --> 01:14:08,234 Pris 899 01:14:10,048 --> 01:14:11,153 à la Lune 900 01:14:14,869 --> 01:14:16,060 Lâcher prise 901 01:14:19,222 --> 01:14:21,986 Attends, juste un instant 902 01:14:23,102 --> 01:14:26,012 Je t'appellerai si j'ai besoin de ton aide 903 01:14:33,769 --> 01:14:37,209 Je me suis fait baiser pendant j'essaie de t'aider 904 01:14:37,209 --> 01:14:39,881 Il m'a aussi tenu par les couilles 905 01:14:39,881 --> 01:14:42,156 Alors s'il te plaît, calme-toi 906 01:14:56,625 --> 01:15:00,626 Nous aurions dû juste J'ai fui, tout est de ma faute 907 01:15:02,661 --> 01:15:04,789 C'était un tuyau rêve d'avoir la Lune 908 01:15:10,826 --> 01:15:12,532 S'il te plaît, sauve-la 909 01:15:13,730 --> 01:15:17,749 Tu es toujours avocat, tu as plus de pouvoir que moi 910 01:15:18,649 --> 01:15:19,893 Alors fais n'importe quoi 911 01:15:22,299 --> 01:15:24,925 tout ce qui est nécessaire 912 01:15:26,794 --> 01:15:28,813 et sauve juste Min-jung 913 01:15:35,410 --> 01:15:36,485 Est-ce que tu 914 01:15:39,571 --> 01:15:40,991 savoir où 915 01:15:42,714 --> 01:15:43,892 le rapport est ? 916 01:15:44,846 --> 01:15:45,885 Tu fais 917 01:15:47,761 --> 01:15:51,607 Aidons-nous les uns les autres alors 918 01:15:52,617 --> 01:15:55,717 Tu as la fille, je reçois le rapport 919 01:15:56,314 --> 01:15:57,355 D'accord ? 920 01:15:59,067 --> 01:16:00,701 Savez-vous quoi cela signifie ? 921 01:16:04,180 --> 01:16:07,860 D'accord, je n'ai jamais été a ordonné de la tuer 922 01:16:10,186 --> 01:16:12,461 Je serai jugé comme son meurtrier 923 01:16:13,943 --> 01:16:15,068 Plus tôt dans la journée, 924 01:16:15,069 --> 01:16:18,629 Tribunal de district de Séoul a accepté l’appel du groupe civique 925 01:16:18,629 --> 01:16:21,413 renverser Woosu Le verdict du médecin 926 01:16:21,413 --> 01:16:24,786 Suite à cette annonce, Le stock de Woosu est en chute libre 927 01:16:24,903 --> 01:16:26,493 Oui, M. Yu 928 01:16:27,464 --> 01:16:30,481 Il y a vraiment du monde ici des tonnes de gens 929 01:16:31,592 --> 01:16:34,185 Kim a caché le rapport fichier sur son téléphone 930 01:16:34,186 --> 01:16:36,227 et je l'ai laissé au centre de services 931 01:16:37,232 --> 01:16:39,135 Nous le récupérerons bientôt 932 01:17:23,110 --> 01:17:25,747 933 01:17:27,934 --> 01:17:29,262 Regardez, regardez ! 934 01:17:32,306 --> 01:17:33,663 À l'écart ! 935 01:17:34,530 --> 01:17:36,430 - Se déplacer! - Attrapez-le ! 936 01:17:42,033 --> 01:17:43,567 Arrêtez-vous là ! 937 01:18:03,771 --> 01:18:05,525 Sortez du chemin! Allez le chercher ! 938 01:18:16,547 --> 01:18:18,620 Là, descends ! Dépêchez-vous! 939 01:18:55,099 --> 01:18:56,140 Monsieur l'Avocat ! 940 01:19:19,630 --> 01:19:20,700 Gap-su! 941 01:19:22,122 --> 01:19:23,262 D'accord! 942 01:19:37,207 --> 01:19:39,122 Attends, juste une minute 943 01:20:19,300 --> 01:20:21,584 Le meilleur peut-il gagner ? 944 01:20:21,584 --> 01:20:25,179 Gagner est une justice, n'est-ce pas ? 945 01:20:42,175 --> 01:20:43,192 Ça va ? 946 01:21:04,863 --> 01:21:06,371 Mon téléphone 947 01:21:07,449 --> 01:21:08,490 Bonjour ? 948 01:21:09,312 --> 01:21:10,489 Quoi? 949 01:21:11,104 --> 01:21:12,164 Où? 950 01:21:15,969 --> 01:21:17,085 Il est ici 951 01:21:17,085 --> 01:21:18,286 Qui ? 952 01:21:27,199 --> 01:21:28,802 Vous êtes revenu sur vos propres pieds ? 953 01:21:31,436 --> 01:21:33,932 Le rapport est dans le téléphone 954 01:21:33,932 --> 01:21:36,374 Il n'y a pas de copie 955 01:21:45,907 --> 01:21:47,696 Que veux-tu ? 956 01:21:47,696 --> 01:21:51,181 Accorde-moi 5 minutes parler en privé 957 01:22:01,320 --> 01:22:03,474 Ce qui me dérange le plus, c'est 958 01:22:05,920 --> 01:22:09,130 pensant qu'un simple le dossier pourrait me secouer, 959 01:22:09,769 --> 01:22:12,171 ça m'attire vraiment 960 01:22:14,815 --> 01:22:17,092 Est-ce que quelqu'un croirait ça quand ça sera rendu public ? 961 01:22:19,824 --> 01:22:26,594 Un ravageur comme toi me dérange vraiment 962 01:22:28,991 --> 01:22:34,404 Puis écraser les gens comme moi, c'est le moyen le plus simple 963 01:22:34,404 --> 01:22:36,543 Mais ce que je veux te dire, c'est 964 01:22:37,379 --> 01:22:42,864 Je veux devenir ton et L’avocat de Woosu Medical 965 01:22:42,926 --> 01:22:43,956 Quoi ? 966 01:22:43,956 --> 01:22:45,526 Je connais ton secret le plus profond 967 01:22:45,526 --> 01:22:50,851 Je veux dire, des informations confidentielles 968 01:22:51,701 --> 01:22:55,766 Et si je suis sur ta liste de paie, tout ce que je sais 969 01:22:55,766 --> 01:22:59,417 est protégé par secret professionnel de l'avocat 970 01:23:00,391 --> 01:23:04,057 Et si tu permets je suis à tes côtés, 971 01:23:04,057 --> 01:23:06,803 notre confiance sera renforcée 972 01:23:07,682 --> 01:23:09,719 Je ne suis pas un homme stupide 973 01:23:09,719 --> 01:23:13,668 Quiconque se met en travers de votre chemin, 974 01:23:14,423 --> 01:23:16,945 Je vais les écraser au tribunal 975 01:23:17,519 --> 01:23:22,368 Je vais commencer par le cas Lomix 976 01:23:27,046 --> 01:23:28,418 Comment puis-je te faire confiance ? 977 01:23:31,528 --> 01:23:33,577 Tu as déjà de la saleté sur moi 978 01:23:52,744 --> 01:23:53,989 Maman 979 01:23:54,809 --> 01:23:56,619 - Tellement injuste - Ma pauvre fille 980 01:23:56,619 --> 01:23:58,380 S'il te plaît, calme-toi 981 01:23:58,380 --> 01:24:00,481 Au niveau fédéral, nous pouvons encore gagner 982 01:24:03,024 --> 01:24:04,235 Excellent travail 983 01:24:04,235 --> 01:24:05,234 Merci 984 01:24:05,234 --> 01:24:07,331 Bon travail à tous 985 01:24:07,703 --> 01:24:08,994 Félicitations, Monsieur le Président 986 01:24:11,598 --> 01:24:14,313 Bien sûr, vérifions ça 987 01:24:21,998 --> 01:24:24,917 Le procureur de Séoul Jin Sun-mi 988 01:24:24,917 --> 01:24:28,930 Après-midi, super travail 989 01:24:35,059 --> 01:24:36,579 Qu'est-ce qui t'amène ? 990 01:24:36,579 --> 01:24:41,235 Nous avons besoin de votre témoignage car un accessoire pour le cas de Kim 991 01:24:41,235 --> 01:24:44,589 Monsieur, je vais m'occuper de ceci, s'il te plaît, retourne 992 01:24:45,154 --> 01:24:46,372 Bien sûr 993 01:24:48,008 --> 01:24:49,490 On se reverra 994 01:24:49,490 --> 01:24:50,659 Par ici s'il te plaît 995 01:24:54,000 --> 01:24:54,995 M. Lune 996 01:24:57,034 --> 01:24:58,977 Je suis son avocat personnel 997 01:24:58,977 --> 01:25:04,600 Et l'affaire du meurtre de Kim n'a aucun lien avec nous 998 01:25:04,600 --> 01:25:08,144 Kim était une employée de la meilleure garde, 999 01:25:08,144 --> 01:25:11,324 et nous avons simplement utilisé leur service 1000 01:25:11,324 --> 01:25:12,417 Comprenez-vous? 1001 01:25:17,899 --> 01:25:19,910 S'il n'y a rien d'autre 1002 01:25:23,432 --> 01:25:24,652 Êtes-vous fou? 1003 01:25:25,218 --> 01:25:30,456 Après avoir enquêté lui, et après ? 1004 01:25:31,422 --> 01:25:33,546 Vous avez une arme fumante ? 1005 01:25:33,546 --> 01:25:37,738 On dirait là c'est vraiment quelque chose 1006 01:25:37,738 --> 01:25:40,500 Même toi, tu ne peux pas toucher la Lune 1007 01:25:42,107 --> 01:25:45,375 Pensez-vous que vous êtes seul peut-on changer les choses ? 1008 01:25:46,513 --> 01:25:50,357 Si je ne peux pas, je devrais J'abandonne juste ? 1009 01:25:51,553 --> 01:25:53,004 Le monde est 1010 01:25:55,336 --> 01:25:57,156 un endroit foutu 1011 01:25:59,225 --> 01:26:05,264 Certaines choses dans la vie sont imperméable au changement 1012 01:26:06,180 --> 01:26:11,517 Si vous ne pouvez pas gagner, changez du côté des gagnants 1013 01:26:13,465 --> 01:26:14,651 Tu le penses vraiment ? 1014 01:26:16,002 --> 01:26:17,072 Oui 1015 01:26:17,753 --> 01:26:21,788 je me plains de je t'admire 1016 01:26:23,145 --> 01:26:24,647 Tu es un fils de pute 1017 01:26:25,866 --> 01:26:28,562 Ne te promène pas faire semblant d'être avocat 1018 01:26:28,562 --> 01:26:32,756 Je vais vous tous autour debout quoi qu'il arrive 1019 01:26:41,262 --> 01:26:43,060 M. Byun! 1020 01:26:43,441 --> 01:26:44,796 Oui, M. Yu 1021 01:26:45,651 --> 01:26:46,889 Super travail aujourd'hui 1022 01:26:46,889 --> 01:26:49,348 Pas du tout, je faisais mon travail 1023 01:26:50,928 --> 01:26:52,723 Un petit cadeau du président 1024 01:26:53,466 --> 01:26:55,356 Il n'était pas obligé 1025 01:26:55,974 --> 01:26:57,394 C'est une carte illimitée 1026 01:26:58,117 --> 01:27:00,466 Amusez-vous et rapportez travailler lundi 1027 01:27:01,189 --> 01:27:02,851 Merci 1028 01:27:02,851 --> 01:27:03,957 Attendez ! 1029 01:27:04,803 --> 01:27:06,190 M. Yu ? 1030 01:27:06,190 --> 01:27:08,408 - J'ai une faveur - Qu'est-ce que c'est ? 1031 01:27:16,542 --> 01:27:18,353 - Bien sûr - Merci 1032 01:27:33,366 --> 01:27:34,783 Suivez-moi 1033 01:27:34,783 --> 01:27:36,361 Enterrons la hache de guerre 1034 01:27:52,565 --> 01:27:55,836 Ne vous inquiétez pas pour l'argent, commande ce que tu veux 1035 01:27:55,836 --> 01:27:57,549 - D'accord ? - Oui Monsieur! 1036 01:28:09,572 --> 01:28:13,137 N'abandonnez pas encore, nous pouvons encore gagner 1037 01:28:13,137 --> 01:28:16,050 Vous devez obtenir mieux et debout 1038 01:28:18,343 --> 01:28:20,482 Comment oses-tu ! 1039 01:28:24,137 --> 01:28:26,430 N'offre même pas un règlement faible 1040 01:28:26,430 --> 01:28:28,496 Nous ne reculons pas 1041 01:28:34,044 --> 01:28:35,581 Qu'est-ce que c'est? 1042 01:28:35,581 --> 01:28:37,838 C'est une poursuite en diffamation 1043 01:28:37,838 --> 01:28:42,317 Pour avoir causé une perte de ventes, et diffamer l'image de notre entreprise 1044 01:28:42,544 --> 01:28:43,548 [s'éclaircit la gorge 1045 01:28:45,031 --> 01:28:46,111 Tu es sérieux ? 1046 01:28:46,111 --> 01:28:49,534 Nous en avons à peine assez pour les frais médicaux 1047 01:28:49,534 --> 01:28:52,545 1 million de dollars pour des dégâts ? Sérieusement?! 1048 01:28:55,543 --> 01:28:57,543 Ceci est le rapport de ventes de Lomix 1049 01:28:57,543 --> 01:29:00,089 Veuillez le lire attentivement 1050 01:29:02,782 --> 01:29:07,064 J'espère que tu récupéreras bientôt 1051 01:29:12,303 --> 01:29:13,587 Est-ce nécessaire ? 1052 01:29:13,587 --> 01:29:14,645 Hein? 1053 01:29:15,003 --> 01:29:16,734 Tu sais qu'ils sont dans une impasse 1054 01:29:20,916 --> 01:29:25,284 Je ne suis pas après leur argent, j'envoie un message 1055 01:29:25,284 --> 01:29:26,782 Faire un exemple 1056 01:29:27,413 --> 01:29:29,751 J'ai autre chose aujourd'hui ? En route vers le tribunal ? 1057 01:29:30,676 --> 01:29:31,912 Pourquoi? 1058 01:29:31,912 --> 01:29:34,483 Allez déposer leur plainte au palais de justice ? 1059 01:29:34,483 --> 01:29:35,708 Quoi? 1060 01:29:38,291 --> 01:29:40,974 Fais-le toi-même, je ne le ferai pas 1061 01:29:42,123 --> 01:29:43,229 Attends une minute 1062 01:29:43,763 --> 01:29:46,803 Écoute, connard, ayez la décence de base ! 1063 01:29:48,441 --> 01:29:53,008 Être intelligent ne signifie pas te rend au-dessus de tout le monde 1064 01:29:53,008 --> 01:29:55,739 Soyez un être humain avant toute autre chose 1065 01:29:57,319 --> 01:29:59,380 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1066 01:30:01,656 --> 01:30:03,499 Procureur Jin Sun-mi 1067 01:30:04,800 --> 01:30:07,280 - Votre junior ? - Oui, monsieur 1068 01:30:07,280 --> 01:30:09,862 On dirait qu'elle fouille 1069 01:30:09,862 --> 01:30:12,497 Mettons fin à ce cas rapidement 1070 01:30:13,151 --> 01:30:16,008 Ne t'inquiète pas trop à propos de ce procès 1071 01:30:16,519 --> 01:30:20,856 J'ai fait taire Kim en échange de Libération de Han après la condamnation 1072 01:30:21,637 --> 01:30:26,738 Ça continue de me déranger 1073 01:30:29,223 --> 01:30:31,487 je peux trouver une seule résolution 1074 01:30:32,358 --> 01:30:33,461 Lequel est ? 1075 01:30:33,461 --> 01:30:37,383 Faire son la confession devient réalité 1076 01:30:39,061 --> 01:30:42,329 Il a dit qu'il avait enterré des morceaux d'elle dans une colline 1077 01:30:43,140 --> 01:30:45,257 Finissons-en c'est une affaire pour de bon 1078 01:30:47,911 --> 01:30:49,168 Moi ? 1079 01:30:50,687 --> 01:30:53,090 Alors qui ? Moi? 1080 01:30:54,078 --> 01:30:56,755 Tu voulais t'occuper de quiconque s'est mis sur mon chemin 1081 01:30:57,429 --> 01:31:00,336 C'est ta chance pour gagner ma confiance 1082 01:31:01,206 --> 01:31:06,272 L'avocat du président est venu et a dit qu'il continuerait à payer 1083 01:31:07,269 --> 01:31:09,561 Il a dit que tu ne le ferais pas obtenir la peine de mort 1084 01:31:10,277 --> 01:31:11,497 Aussi 1085 01:31:13,030 --> 01:31:14,880 le corps va bientôt faire surface 1086 01:31:18,957 --> 01:31:21,615 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 1087 01:31:22,710 --> 01:31:24,839 Le corps fera bientôt surface 1088 01:31:31,950 --> 01:31:34,243 Byun Ho-sung, espèce de connard ! 1089 01:31:35,018 --> 01:31:38,400 Min-jung est vivant ! Je ne l'ai pas tuée ! 1090 01:31:38,400 --> 01:31:39,762 Trouvez-moi le procureur ! 1091 01:31:40,569 --> 01:31:42,323 Je ne l'ai pas tuée ! 1092 01:31:58,270 --> 01:32:00,459 Voir jusqu'au bout 1093 01:32:00,459 --> 01:32:03,069 C'est ce que fait Byun 1094 01:32:03,069 --> 01:32:04,103 Je comprends, monsieur 1095 01:32:08,400 --> 01:32:10,240 Min-jung et moi avons planifié ça 1096 01:32:10,240 --> 01:32:11,234 Elle est 1097 01:32:13,575 --> 01:32:14,584 vivant 1098 01:32:16,031 --> 01:32:17,234 Où est 1099 01:32:19,888 --> 01:32:21,009 Mme Han ? 1100 01:32:21,924 --> 01:32:25,018 Centre de récupération d'Incheon 1101 01:32:25,448 --> 01:32:27,436 L'essai clinique est toujours en cours 1102 01:32:30,040 --> 01:32:32,074 Supprimer toutes les données des essais cliniques 1103 01:32:32,074 --> 01:32:33,061 Tout de suite 1104 01:32:55,146 --> 01:32:56,900 Ne bouge pas, l'aiguille pourrait casser 1105 01:33:12,081 --> 01:33:13,724 Le reste dépend de vous 1106 01:33:24,886 --> 01:33:25,937 Attends 1107 01:33:29,022 --> 01:33:31,697 M. Byun, vous avez l'air nerveux 1108 01:33:32,791 --> 01:33:36,785 Si vous le décevez, nous le ferons te mettre aussi dans une valise 1109 01:34:01,377 --> 01:34:02,372 Qu'est-ce que c'est ? 1110 01:34:06,290 --> 01:34:08,104 Détruisez les données, et détruisez les disques durs ! 1111 01:34:08,104 --> 01:34:09,354 Barricadez la porte d’entrée ! 1112 01:34:24,670 --> 01:34:29,160 Bureau du procureur! Nous j'ai un mandat de perquisition ! 1113 01:34:39,299 --> 01:34:41,279 Byun! Débarrassez-vous d'elle maintenant ! 1114 01:34:41,279 --> 01:34:42,729 Le procureur est là ! 1115 01:34:47,494 --> 01:34:50,649 Réfléchissez bien ! Ceci c'est de l'entrave à la justice ! 1116 01:35:08,529 --> 01:35:10,284 Écartez-vous, connards ! 1117 01:35:11,179 --> 01:35:13,255 Qu'est-ce que tu attends pour! Arrêtez-les ! 1118 01:35:13,255 --> 01:35:14,338 Obtenez tout le monde ! 1119 01:35:20,727 --> 01:35:22,624 Supprimer toutes les images de vidéosurveillance et coupez le courant ! 1120 01:35:28,574 --> 01:35:31,186 - Les données sont prioritaires - D'accord 1121 01:35:33,247 --> 01:35:34,433 - j'y suis - Allez 1122 01:36:25,881 --> 01:36:27,460 Tu as fait tout ça 1123 01:36:28,241 --> 01:36:29,476 Nettoyez-le 1124 01:36:37,193 --> 01:36:40,234 Dossiers d'essais cliniques sont déchiquetés ou détruits 1125 01:36:40,234 --> 01:36:43,372 Nous avons cherché Han, mais elle n'est pas là 1126 01:38:18,722 --> 01:38:19,992 - Là, là - D'accord 1127 01:38:34,033 --> 01:38:35,083 Président 1128 01:38:35,770 --> 01:38:39,683 Ai-je votre une confiance indivise maintenant ? 1129 01:38:45,256 --> 01:38:46,267 Bon travail 1130 01:38:53,160 --> 01:38:56,035 Mais faut-il aller aussi loin ? 1131 01:38:57,082 --> 01:39:00,268 Combien de vies as-tu tu penses que Lomix a sauvé ? 1132 01:39:02,242 --> 01:39:08,462 Si nous pouvons en sauver 999, une vie ou deux peuvent être négligés 1133 01:39:08,462 --> 01:39:11,389 J'ai tué une personne ! 1134 01:39:11,389 --> 01:39:14,014 J'ai commis un meurtre ! 1135 01:39:14,793 --> 01:39:18,076 Homicide involontaire pour moi, 1136 01:39:19,568 --> 01:39:21,131 accessoire pour vous 1137 01:39:22,575 --> 01:39:23,738 Et alors ? 1138 01:39:25,817 --> 01:39:30,787 Qui m'aura ? Procureur? 1139 01:39:40,910 --> 01:39:42,687 Ils n'ont pas les couilles 1140 01:39:46,533 --> 01:39:48,174 pour m'avoir ! 1141 01:39:50,060 --> 01:39:52,702 Ils peuvent probablement vous arrêter 1142 01:39:54,498 --> 01:39:56,398 Puisque tes mains sont sales 1143 01:40:06,525 --> 01:40:09,463 Ne vous inquiétez pas, vous êtes en sécurité 1144 01:40:10,187 --> 01:40:14,549 Le rapport et Han sont tous deux partis 1145 01:40:19,380 --> 01:40:21,174 Vous avez fait le bon appel 1146 01:40:26,563 --> 01:40:27,912 Tu es vraiment ivre 1147 01:40:47,558 --> 01:40:48,942 Bonne journée à tous 1148 01:40:49,884 --> 01:40:54,607 En une phrase, comment tu me décris ? 1149 01:40:56,284 --> 01:40:57,698 PDG à succès ! 1150 01:40:57,698 --> 01:40:59,634 Un PDG à succès, bien sûr 1151 01:40:59,634 --> 01:41:01,148 Bel homme d'affaires ! 1152 01:41:03,042 --> 01:41:04,349 Exactement vrai 1153 01:41:06,962 --> 01:41:10,629 En ce moment, c'est ce que je suis 1154 01:41:11,818 --> 01:41:17,428 Mais je n'ai pas toujours été ce succès 1155 01:41:17,428 --> 01:41:24,531 Innovateurs et challengers parcourir une route solitaire et difficile 1156 01:41:24,531 --> 01:41:28,669 Mais les sourires de ceux que nous avions sauve à la fin de ce voyage 1157 01:41:30,781 --> 01:41:33,726 c'est ce qui m'a permis de continuer 1158 01:41:34,211 --> 01:41:36,043 S'il vous plaît, laissez-moi réexaminer la question ! 1159 01:41:36,043 --> 01:41:41,606 Moon a engagé Kim pour tuer Han en afin de dissimuler les données de Lomix ! 1160 01:41:41,606 --> 01:41:44,592 Avez-vous déjà vu un tueur avouer ses crimes ? 1161 01:41:44,592 --> 01:41:48,427 C'est à quoi ça ressemble, ou vas-tu risquer ton travail ? 1162 01:41:48,427 --> 01:41:50,165 Han Min-jung est vivant ! 1163 01:41:52,445 --> 01:41:55,390 La valise de Han a été découverte 1164 01:41:56,225 --> 01:41:57,364 Quoi ? 1165 01:42:03,810 --> 01:42:07,914 Le prévenu sauvagement assassiné l'étudiant Han Min-jung, 1166 01:42:07,914 --> 01:42:11,995 et au lieu de se repentant de son crime, 1167 01:42:11,995 --> 01:42:16,851 il a continué à mentir où se trouve le corps 1168 01:42:16,851 --> 01:42:21,813 L'État demande la peine de mort 1169 01:42:21,813 --> 01:42:22,841 L'État se repose 1170 01:42:23,786 --> 01:42:24,779 Non 1171 01:42:24,779 --> 01:42:27,462 Accusé, un dernier mot ? 1172 01:42:37,905 --> 01:42:43,708 En tant qu'avocat de la défense, J'insiste sur son innocence 1173 01:42:45,112 --> 01:42:48,850 Nous avons un témoin qui va le prouver 1174 01:43:11,410 --> 01:43:12,501 Attendez une minute ! 1175 01:43:15,162 --> 01:43:16,923 Regardez la main ! 1176 01:43:16,923 --> 01:43:18,286 Mme Jin 1177 01:43:19,758 --> 01:43:21,207 C'était dur d'arriver ici 1178 01:43:22,076 --> 01:43:23,354 Suis-je arrivé à l'heure ? 1179 01:43:25,084 --> 01:43:26,567 Ceci vient de M. Byun 1180 01:43:29,651 --> 01:43:31,196 Veuillez identifier ce corps 1181 01:43:31,196 --> 01:43:33,165 Êtes-vous Han Min-jung? 1182 01:43:33,165 --> 01:43:34,450 Oui 1183 01:43:35,442 --> 01:43:36,966 Je suis Han Min-jung 1184 01:43:38,066 --> 01:43:39,629 Que se passe-t-il ici ? 1185 01:43:40,426 --> 01:43:44,889 Puisque le meurtre n'a jamais pris lieu, toutes les accusations sont abandonnées 1186 01:43:44,889 --> 01:43:48,354 Le prévenu est libre de partir 1187 01:43:51,126 --> 01:43:52,697 J'utiliserai la loi 1188 01:43:56,600 --> 01:43:57,947 je comprends 1189 01:43:57,947 --> 01:44:00,017 je vais continuer le procès en tant que meurtrier 1190 01:44:00,493 --> 01:44:02,703 J'ai un meilleur moyen 1191 01:44:04,069 --> 01:44:06,375 Celui qui se verrouille lever la Lune pour de bon 1192 01:44:08,030 --> 01:44:12,520 Le corps vous les gars acheté, je l'ai 1193 01:44:37,330 --> 01:44:38,873 C'est simple 1194 01:44:38,873 --> 01:44:42,759 Toi et moi pouvons continuer le le plan que tu as commencé avec elle 1195 01:44:42,759 --> 01:44:44,001 Faire semblant d'un meurtre 1196 01:44:44,735 --> 01:44:47,863 je ferai n'importe quoi il faut pour gagner la confiance de Moon 1197 01:44:47,863 --> 01:44:50,224 Je deviendrai son avocat 1198 01:44:51,197 --> 01:44:53,471 Ceci est le rapport de ventes de Lomix 1199 01:44:53,471 --> 01:44:55,993 Veuillez le lire attentivement 1200 01:45:03,542 --> 01:45:06,464 Tu en as plein du pain sur la planche pour toi 1201 01:45:09,070 --> 01:45:11,049 Alors ne sois pas contrarié 1202 01:45:11,783 --> 01:45:13,407 Allons-y, d'accord ? 1203 01:45:16,752 --> 01:45:18,569 C'est ton émission de toute façon 1204 01:45:20,903 --> 01:45:23,471 Allez, on a du travail ! 1205 01:45:24,670 --> 01:45:25,952 Que dois-je faire en premier ? 1206 01:45:28,674 --> 01:45:30,875 Mon pote, tu es partant ? 1207 01:45:30,875 --> 01:45:32,733 Oui, je le ferai, je le ferai ! 1208 01:45:32,733 --> 01:45:34,702 Remplissez la valise avec le cadavre, 1209 01:45:34,703 --> 01:45:37,013 et collecter des tonnes de sang 1210 01:45:37,721 --> 01:45:41,062 Avouez simplement au procureur Jin 1211 01:45:42,186 --> 01:45:45,516 Vous recevrez le signal de ton père 1212 01:45:45,516 --> 01:45:49,630 Le corps fera bientôt surface Ton avocat m'a dit de te le dire 1213 01:45:52,740 --> 01:45:54,547 Min-jung et moi avons planifié ça 1214 01:45:54,547 --> 01:45:55,655 Elle est 1215 01:45:57,884 --> 01:45:58,991 vivant 1216 01:45:59,725 --> 01:46:01,734 Supprimer toutes les images de vidéosurveillance et coupez le courant ! 1217 01:46:09,651 --> 01:46:11,345 M. Park, où êtes-vous ? 1218 01:46:45,541 --> 01:46:46,702 Bien, enlève-le 1219 01:46:50,658 --> 01:46:52,186 Tu as fait tout ça 1220 01:46:52,186 --> 01:46:53,182 Nettoyez-le 1221 01:46:58,307 --> 01:47:00,534 C'est tout moi, connard ! 1222 01:47:02,431 --> 01:47:04,506 Quel foutu gâchis ! 1223 01:47:05,726 --> 01:47:08,736 Woosu Médical et je crois que 1224 01:47:08,736 --> 01:47:14,306 rien ne vaut plus que de sauver des vies précieuses 1225 01:47:19,104 --> 01:47:21,416 Mais faut-il aller aussi loin ? 1226 01:47:21,416 --> 01:47:22,843 Pour une pilule ? 1227 01:47:23,464 --> 01:47:28,891 Faut-il tuer des gens pour éliminer les effets secondaires ? 1228 01:47:28,891 --> 01:47:34,180 Si nous pouvons en sauver 999, une vie ou deux peuvent être négligés 1229 01:47:34,616 --> 01:47:36,173 S'il te plaît, n'aboie pas 1230 01:47:36,944 --> 01:47:41,308 Si tu aboies, c'est tout c'est fini pour nous, d'accord ? 1231 01:47:42,721 --> 01:47:44,752 Je sais que tu veux une récompense 1232 01:47:44,752 --> 01:47:46,084 Bori ! 1233 01:47:56,818 --> 01:48:01,408 J'ai tué une personne ! J'ai commis un meurtre ! 1234 01:48:02,147 --> 01:48:04,763 Homicide involontaire pour moi, 1235 01:48:04,763 --> 01:48:06,138 et accessoire pour vous 1236 01:48:06,138 --> 01:48:09,233 Si ça sort, nous avons fini 1237 01:48:09,233 --> 01:48:11,404 Et alors ? Qui m'aura ? 1238 01:48:11,404 --> 01:48:14,647 Le procureur n'a pas les couilles 1239 01:48:17,100 --> 01:48:18,512 Vous avez fait le bon appel 1240 01:48:18,512 --> 01:48:22,130 Écoute, Woosu L’avenir de la médecine est là ! 1241 01:48:22,130 --> 01:48:24,646 Président! Tu dois partir 1242 01:48:25,900 --> 01:48:27,068 Qu'est-ce que c'est ? 1243 01:48:27,931 --> 01:48:32,587 M. Moon, vous êtes en état d'arrestation pour complicité de meurtre, 1244 01:48:32,587 --> 01:48:36,318 négligence grave du corps, accessoire à la batterie, etc. 1245 01:48:43,995 --> 01:48:46,806 Espèce de salaud, réfléchis Je vais pourrir à l'intérieur ? 1246 01:48:46,806 --> 01:48:48,686 Voyons ça 1247 01:48:48,686 --> 01:48:51,001 Que ce soit de l'argent gagne ou un homme gagne 1248 01:49:04,950 --> 01:49:06,933 - Hé ! Arrêt! - Tu m'as joué ?! 1249 01:49:06,933 --> 01:49:08,404 Écoutez-moi! 1250 01:49:08,404 --> 01:49:11,036 Tu devais me traiter comme poubelle pour que Moon craque ! 1251 01:49:11,036 --> 01:49:13,365 Arrêtez ça ! S'il te plaît! 1252 01:49:17,764 --> 01:49:20,204 Tu sais que j'aime toi, tout s'est bien passé 1253 01:49:20,204 --> 01:49:21,389 je suis désolé 1254 01:49:21,797 --> 01:49:26,502 Moon Ji-hoon de Woosu Medical a été arrêté par le procureur 1255 01:49:26,502 --> 01:49:29,671 Il est actuellement en procès 1256 01:49:29,671 --> 01:49:33,038 pour conduite illégale essais cliniques 1257 01:49:33,038 --> 01:49:34,742 Si la culpabilité est prouvée 1258 01:49:41,636 --> 01:49:43,231 Je t'aurai pour ça 1259 01:49:50,075 --> 01:49:51,133 Mme Ju ? 1260 01:49:51,723 --> 01:49:56,470 Appelle-moi si tu veux recommencer dans le pays 1261 01:50:14,612 --> 01:50:15,711 Vous êtes tous habillés 1262 01:50:16,700 --> 01:50:19,253 Pourquoi es-tu ici ? 1263 01:50:21,105 --> 01:50:22,965 Ma clé de voiture 1264 01:50:27,402 --> 01:50:29,172 Celui-ci est à moi 1265 01:50:30,210 --> 01:50:31,204 je pars 1266 01:50:33,569 --> 01:50:34,942 Woosu peut 1267 01:50:35,778 --> 01:50:38,459 te poursuivre en justice pour rupture secret professionnel de l'avocat 1268 01:50:39,328 --> 01:50:40,344 je sais 1269 01:50:40,344 --> 01:50:42,542 Vous pourriez être radié du barreau 1270 01:50:42,542 --> 01:50:45,886 Je trouverai un moyen, il y en a toujours 1271 01:50:45,886 --> 01:50:49,496 Si tu deviens sans le sou, je t'achèterai le déjeuner 1272 01:50:51,566 --> 01:50:52,566 je pars 1273 01:50:55,542 --> 01:50:56,592 Hé, le truc c'est 1274 01:50:56,592 --> 01:50:57,800 Ouais, quoi ? 1275 01:50:58,551 --> 01:51:00,056 Non, parlons plus tard 1276 01:51:00,056 --> 01:51:01,792 Qu'est-ce que c'est, dis-moi maintenant 1277 01:51:10,405 --> 01:51:12,075 Enlève ce maquillage 1278 01:51:12,075 --> 01:51:13,199 Cela ne te convient pas 1279 01:51:15,185 --> 01:51:16,828 Fils de pute ! 1280 01:51:17,490 --> 01:51:19,452 Êtes-vous fou ?! 1281 01:51:21,850 --> 01:51:23,618 Tu as l'habitude de me frapper ! 1282 01:51:23,618 --> 01:51:26,314 Je n'ai frappé quelqu'un que deux fois, et les deux fois, c'était toi ! 1283 01:51:26,314 --> 01:51:29,291 Pourquoi devrais-je le supprimer ? Pourquoi est-ce votre affaire ? 1284 01:51:29,291 --> 01:51:30,712 Pourquoi devrais-je le faire pour toi ?! 1285 01:51:30,712 --> 01:51:32,156 Parce que ça ne convient pas ! 1286 01:51:32,156 --> 01:51:33,913 Ferme ta putain de gueule ! 1287 01:51:33,913 --> 01:51:36,031 - Tu m'offres un déjeuner ?! - Continuez à marcher ! 1288 01:51:36,031 --> 01:51:37,921 - Déjeune seul pour toujours ! - Tais-toi ! 1289 01:51:52,655 --> 01:51:53,890 Que fais-tu? 1290 01:51:54,508 --> 01:51:55,745 Est-ce que tu m'attendais ? 1291 01:51:58,604 --> 01:52:02,153 Juste parce que j'ai arrêté, ça ne veut pas dire que tu devrais le faire aussi 1292 01:52:06,062 --> 01:52:09,720 Comment allons-nous joindre les deux bouts ? 1293 01:52:09,720 --> 01:52:11,793 Qui sait, quelque chose va arriver 1294 01:52:11,793 --> 01:52:13,213 j'ai pensé 1295 01:52:16,762 --> 01:52:19,169 - Et le détective privé ? - P.I. ? 1296 01:52:19,169 --> 01:52:22,365 Ce sera légalisé bientôt, c'est bon pour nous 1297 01:52:22,365 --> 01:52:23,724 Bon pour nous ? 1298 01:52:26,316 --> 01:52:28,368 Alors tu veux que je sois Sherlock ? 1299 01:52:30,228 --> 01:52:31,840 Où allons-nous maintenant ? 1300 01:52:31,840 --> 01:52:33,156 Où une affaire attend-elle ? 1301 01:52:34,842 --> 01:52:37,586 D'accord! Allons-y! 1302 01:52:38,224 --> 01:52:40,363 Là où une affaire attend !